總統蔡英文上任一週，26日巡視總統府各辦公室，特地來記者室與媒體「話家常」，被問到就職後哪一件事最不習慣？蔡英文思考幾秒後，忍不住笑出來，「就是見外賓要唸稿啊！」自嘲意味濃厚。
總統蔡英文24日接見美國商務部助理部長Marcus Jadotte時，一時想不起來他的中文譯名「賈朵德」，結巴了10秒鐘「賈...」，才趕緊用英文道歉：「I have problem of saying Chinese language.」雖然外賓微笑不以為意，國民黨政策會執行長蔡正元事後卻在臉書酸「可能讀稿機壞了吧？」
上午就有記者詢問蔡英文，把外賓英文名字換成中文是不是很難？蔡英文先是回答「那天那個名字叫？」再次想不起「賈朵德」中文譯名，媒體告知後，她則滿臉尷尬地說「一時就卡住了。」「那稿子下次借你們唸唸看。」
