新任教宗方濟各選出，台灣媒體第一時間均將其尊號翻譯成「方濟一世」(Pope Francis)，也有媒體誤植為「聖方濟」。
根據天主教會台灣地區主教團官方網站可知，新任教宗的尊號，梵蒂岡正式中文譯名為方濟各，台灣教區也同步使用。所以應以方濟各為準。
此外，新任教宗的稱號是方濟各而不是方濟各一世，梵蒂岡發言人隆巴爾迪神父(Rev. Federico Lombardi)向美聯社表示，「如果將來出現方濟各二世，才會將現任教宗的尊號改為方濟各一世。」
天主教傳統中，教宗常會選用以前教宗的尊號做為自己的稱號。1978年，若望‧保祿一世打破此項傳統，將前兩任教宗稱號合併使用，可惜在位33天即過世。繼任教宗便是我們所熟知的若望‧保祿二世。教宗方濟各是繼10世紀初的教宗蘭鐸後，第一位選用全新名字為尊號的教宗。
根據梵蒂岡副發言人羅西卡神父(Thomas Rosica)表示，新任教宗方濟各，選擇此稱號是為了尊崇「亞西西的聖方濟各」(又名「聖法蘭西斯」)，因為他是窮人的愛護者。
聖方濟各是動物、商人、天主教教會運動以及自然環境的守護聖人，也是方濟各會（又稱「小兄弟會」）的創辦者。「聖」字，是指受到天主教封聖儀式加封聖人，所以有媒體報導新任教宗聖號為聖方濟，應為誤植。
台灣其實對聖方濟各並不陌生，因為著名的「聖法蘭西斯禱文」(又名「聖方濟和平禱詞」)曾多次被公眾人物公開引用，其中真摯的情懷，感動許許多多人的心：
「主啊！使我作您和平之子：
在憎恨之處播下您的愛；
在傷痕之處播下您寬恕；
在懷疑之處播下信心；
在絕望之處播下您的盼望；
在幽暗之處播下您的光明；
在憂愁之處播下您的歡愉。
主啊！使我少為自己求：
少求受安慰，但求安慰人；
少求被瞭解，但求瞭解人；
少求愛，但求全心付出愛；
在赦免時我們便蒙赦免；
在捨去時我們便有所得；
迎接死亡時，我們便進入永生。」
(影片說明：聖法蘭西斯禱文─使我作祢和平之子；影片來源：YouTube網站Bridgewater3worship頻道。)
