角逐美國共和黨總統候選人提名的凱恩（Herman Cain），因為性醜聞纏身，3日在競選大本營亞特蘭大（Atlanta）宣布停止競選活動，為激烈選戰投下震撼彈。
1個月以前，連續有4位女性指控凱恩曾對她們性騷擾，風波還未平息，5天前，46歲的懷特（Ginger White）在電視專訪中爆料，自己與凱恩有過一段長達13年的「婚外情」。這些指控，都替凱恩的選情蒙上陰影。
凱恩3日在亞特蘭大向支持者澄清，強調這些關於他的指控都是「虛假」的，並且對他的妻子、家人以及他自身造成傷害。並且再度暗示接連爆出的「性醜聞」，是競爭對手設下的圈套，但他不會屈服。
凱恩也宣布，將暫停競選活動，不過，他不會保持沉默，也不會離開民眾。他將成立一個名為「凱恩解決方案」的網站，繼續在這個平台上鼓吹包括「9–9–9經濟方案」(即公司稅、個人所得稅和銷售稅一律為9%)在內的理念。
美國餐飲大亨凱恩今年5月宣布競選2012年美國總統，一開始被外界認為是「冷門」人選，卻在一連串的造勢活動後，一度人氣飆升，在共和黨選民中的支持度高居榜首。不過，最近的民調顯示，他的支持率明顯下滑，已經不敵麻薩諸塞州州長羅姆尼（Mitt Romney）和前眾議院議長金瑞契（Newt Gingrich）。
分析人士認為，凱恩退選最大的受益者將是金瑞契。與羅姆尼相比，金瑞契和凱恩較受保守派共和黨選民的歡迎。不過，隨著凱恩的退出，媒體將把焦點轉向同樣有爭議的金瑞契身上，包括他在個人婚姻、為聯邦住房抵押貸款機構「房地美」擔任顧問並收取高額佣金等問題上。
（圖片來源：達志影像/美聯社。）
