馬英九總統昨(19)日接受美聯社專訪，專訪內容指出馬英九將在2012年連任後和對岸進行政治談判。對此，馬英九昨晚緊急召開記者會澄清，強調「完全沒有把政治問題的討論與所謂的第2任連結在一起」。但由於馬英九上任以來，已多次發生接受外國媒體訪問，堅持用英文受訪後，要求更正報導的情況，引發外界爭議。
馬英九是在19日早上接受美聯社的專訪，美聯社則在當天下午4時刊出訪問內容。據美聯社專訪文指出，如果馬英九在2012年連任，兩岸政治對話「準備好（is ready to）在第2個4年任期時實施。
馬英九隨後在晚間召開記者會澄清指出，並沒有把2012與政治對話連結在一起，兩岸政治對話無時間表，並要求美聯社將「準備好」改成「不排除（is open to）」。但負責專訪的記者堅決認定自家新聞報導無誤，不會改變內容。
不過，昨晚11點左右，美聯社發出更正稿，直接刪除馬英九連任後將與中國政治談判的內容。但這件事已引起爭議。
細數馬英九上任以來，接受外媒專訪引發報導爭議的事件包括：2008年接受墨西哥太陽報專訪時，馬英九表示，兩岸關係並非國與國的關係，而是一種神秘的關係。
去年，馬英九接受華爾街日報訪問時指出，「兩岸能否統一，端視未來數十年（in the next decade）的情勢發展」，讓外媒以為，10年後，台灣將會被中國統一，不過隨即被要求更正為，將10年改為數十年（decades），一個英文字母的單複數，讓語意出現了天壤之別。
今年5月，他接受美國有線電視網(CNN)的訪問時，畫面中馬英九的口氣強硬的說，「台灣是主權國家」、「不會(never)要求美國人為台灣打戰。」此話一出，朝野譁然，馬英九忙著在國民黨中常會澄清「這是講給美國人聽的。」
上述這些報導曝光後，總統府都要求媒體更正，其實大家並不質疑馬英九的英文程度，而是台灣藍綠對峙嚴重，兩岸政策的拿捏分寸很重要，但外媒不見得有這樣的體察，種種前車之鑑，馬英九或許應該深思，接受外媒專訪時，何必一定要靠著自己的英文底子直接與國外媒體對話，不用翻譯人員，如果，這是一種堅持，至少也要準備嚴謹的英文講稿，這才是對民眾負責任的態度。
民進黨立院黨團書記長潘孟安今天就批評，馬總統上任以來，針對外媒專訪頻頻出狀況，還怪人家聽錯了長期使用的母語。潘孟安質疑，就算馬總統的英文很流利，也不需要用這樣的方式突顯自己，馬英九身為總統，就應該講自己的母語，免得每次總統接受完訪問，各界還要組成總統講話的「真相調查委員會」。
而總統府發言人羅智強今天也表示，府方會慎重思考外界建議，日後會衡量媒體屬性、採訪議題，再決定使用中文或英文受訪。
不過，平心而論，總統接受國際媒體訪問，是代表國家對外發言，談話代表的是中華民國而非總統個人，總統府在職責上都應該發出新聞稿，對國家人民負責，對人民公開，否則人民如何監督？不僅是兩蔣時代如此，李登輝時代、陳水扁時代也都是如此，獨獨翻譯官出身的馬英九不以為然，如今屢屢鬧出國際笑話，總統府總該記取前車之鑑吧？
