全球圖書的交易中心德國法蘭克福書展今天落幕,儘管部份出版社受不景氣衝擊縮小參展規模,不過版權交易依舊成長,而且台灣館展出圖書版權洽詢的情況,比往年還要熱絡。

法蘭克福書展主席布斯(Juergen Boos)在閉幕總結時表示,「今年的版權交易大幅成長,許多出版人都視本屆書展為多年來最棒的一次」。

堪稱是人類知識轉運站的法蘭克福書展版權交易中心,今年訪客總計1萬4000人,比去年成長2.6%。

版權代理商Rogers, Coleridge & White的代表米勒(David Miller)說,「今年簽的合約比往年都多」。

台灣館的主人、台北書展基金會企劃組的劉潔妃也說,「今年版權詢問的情況比往年都熱絡,每天都很忙碌」。

(圖:台灣作家龍應台15日在法蘭克福書展針對她的新書「大江大海一九四九」發表專題演講,現場擠滿兩百名慕名而來的聽眾,充分展現知名作家的影響力和魅力。)

台灣館今年一共展出1200種書籍,獨立設置的童漫館展出400種童書和漫畫,整體而言,各國出版社對台灣的華語學習和中國傳統文化書籍特別感興趣,而中國更是台灣圖書的主要顧客。

除了龍應台的「大江大海一九四九」特別熱門外,大陸出版社對台灣當代文學像是裴在美的「宅男」和駱以軍的「西夏旅館」、中國歷史書籍像是聯經出版的「中國史新論」特別感興趣。

此外,小天下出版的「床前明月光」等附CD的讀唐詩學漢字兒童讀本,各國出版社的詢問度也很高,堪稱是今年最紅的書。

除此之外,歐洲國家像是瑞典和德國的出版社,對來自台灣的精緻圖書也興緻勃勃,例如「阿里山森林鐵路傳奇」和漢聲出版的古蹟叢書,另外像是打造健康住宅的「好房子」,詢問的出版社也特別多,反映環保的國際趨勢。

受惠於主題國大幅增加曝光率,中國更是今年書展版權交易的贏家,光德國的出版社就出版了400本應景的新書,其中160本直接從中文翻譯,中國的出版界也宣稱在5天書展期間簽訂了超過2000份的合約。

經濟不景氣導致書店大打折扣,影響生計,英美出版社今年大幅縮小參展的規模。

相較之下,德國的出版社受惠於全國書籍不二價的強制規定,受衝擊的程度反而比較小,參展的情況和往年一樣熱絡。