電報員情書
馬克思威爾
我靈魂的卷鬚與妳的
纏捲
遙遙纏纏
在旋轉的電路裡
妳捲繞著我心的指針
持恒如丹尼爾，強烈如葛羅夫
熱烈深刻像史密
我心釋出愛的湧潮
電路一樣圍繞妳
啊告訴我沿著線路
我全心的愛的訊息
引出妳心的什麼湧流
只要妳的滴答一聲可以結束
我全部憂煩
磁力線穿過許多電壓
滴答地晶響著
我是妳的電容堅實不漏地
用電壓注滿對妳的愛
註：丹尼爾（Daniell）、葛羅夫（Grove）、史密（Smee）皆電池發明後的
改進者。馬克思威爾（James Clerk Maxwell）為十九世紀物理大家。
倪國榮譯
（文章僅代表作者觀點，不代表Newtalk新聞立場。）
