洛杉磯道奇隊二刀流球星大谷翔平的前專屬翻譯水原一平，近日因竊取大谷銀行帳戶，被依銀行詐欺罪名被起訴。為何一個年收入不超過50萬美元（約1615萬台幣）的翻譯，能夠投注數百萬美元，簽賭金額累計高達1億8290萬（約58億台幣）美元？對於博奕公司來說，只要資金源源不斷的近來，資金來源並不重要，從水原一平的個案來看，即便投注金額遠超能力範圍，但博奕公司仍選擇忽視，目的是要讓這位賭博成癮者持續投注。

水原一平賭球輸掉1億8290萬美元引起譁然，美媒《Yahoo Sports》報導指出，博奕公司認為水原一平得到大谷翔平的支持，以及大谷的資金背書，因此放寬對水原的信用額度。

由於水原一平掌控著大谷翔平的銀行帳戶，博奕公司認為大谷的龐大財富是個保護傘，使得他們願意給予水原異常的信任與賭注限額。

在一般情況下，即便是年收入50萬美元的高收入賭客，也不太可能被允許進行如此高額的投注，但水原一平的情況顯然特殊，尤其他是為一位簽下大聯盟史上最大合約7億美元（約226億新臺幣）的球星工作，使得水原一平獲得特殊待遇。

根據報導，水原一平在2021年12月至2024年1月期間的賭博行為非常頻繁，三年內下注達1萬9千次，單筆下注金額從10美元到16萬美元不等，簽賭金額超過1億8290萬美元（約58億台幣），光是賭錢就損失至少高達4000萬美元（約台幣12億）。

水原一平今（13）日已向執法部門投案，他戴著腳鐐首度出庭，並在被法院裁定以2.5萬美元（約80.8萬元新台幣）交保後，勒令進行賭癮治療，而他被依銀行詐欺罪名起訴，最高可處30年刑期或100萬美元罰鍰。