不少親中國人士都強調台灣與對岸「同文同種」，駐德代表謝志偉13日在提到，自己與眾多德國官員、議員或地方人士交往時，也常常被問到台灣與中國的話題，尤其經常被問「彼此能聽得懂嗎？」謝志偉表示「可以」；但被問「完全（聽得懂）嗎？」時，他表示「有些台灣用語他們不懂」，舉例「政黨輪替」4個字，怎麼解釋都沒用，笑倒網友。
謝志偉表示，他向德國人解釋有些台灣用語，中國人不懂，因為「政黨限制他們的想像」。
他語重心長地向「還在和中國統一口徑譙台獨者」喊話，好歹珍惜一下台灣這片民主成就的福地，稱「選舉就選舉，也不要連『謀財害命』這種肖話都出來」。
這番話其實是隔空嗆台北市長柯文哲，因為稍早前行政院長蘇貞昌挺民進黨台北市長參選人陳時中，駁斥「謀財害命」說，台北市長柯文哲反嗆是「害命謀財」，引發批評。
謝志偉也暗批柯文哲，不要每次蔡總統指責中國的時候，就剛好出來幫中國轉移注意力擋子彈。
