[Newtalk新聞] 要五月天「穿族服報戰功」惹惱布農族！Ella公開道歉

藝人Ella（陳嘉樺）主演電影《聽見歌 再唱》，以布農族部落為背景，溫馨感人口碑熱傳，票房表現也頗為亮眼。男女主角馬志翔、Ella賣力宣傳，即使上映還在各地跑行程。日前被問到如果票房破5000萬要如何慶祝，開玩笑說出要商請五月天「穿原住民族服報戰功」，卻因此惹惱布農族。她26日凌晨在臉書發文，對誤開布農族文化中重要儀式報戰功玩笑公開而鄭重地道歉。

Ella在24日的電影宣傳活動上放話，跟大家分享自己設想的票房5000萬公約：「我本來是想說商請五月天穿族服來報戰功，而且要單穿族服喔！只有一小片的那種！只有上半身，啊下半身……你們就自己想像。」玩笑開完之後，她才又改口，認真地承諾要捐1000份早餐當公約。

Ella自省：「身為公眾人物，我要更注意自己的言行，我應該要更了解不同的族群文化，才不會在不了解中傷害到對方。」她向布農族朋友和五月天都公開道歉，「再次向布農族的朋友們表達內心歉意，對五月天的不禮貌喊話，我也深深的道歉。對不起。」針對失言風波，Ella除了鄭重向布農族致歉，文中也提到了五月天，「對五月天的不禮貌喊話，我也深深道歉，對不起。」對此，阿信本人不久後就在她的臉書、IG留言回應，「『聽見歌再唱』支持精彩電影、支持原住民文化、支持用心演出與宣傳的ELLA！大家一起宣傳讓電影破五千萬票房吧！」

「報戰功」是布農族傳統儀式，屬於射耳祭中重要的一環，有深刻的狩獵文化意義，且須由部落中具有聲望的人來引領。Ella拿這個文化來開玩笑，遭到布農族族民憤怒抗議，26日為此鄭重道歉：「因為自己不了解布農族文化，以及報戰功對布農狩獵文化的重要性，說出這一個既無知又沒有禮貌的無聊玩笑讓布農族的朋友很不舒服。」因為對原住民文化不夠尊重的批評，Ella立即透過臉書道歉，勇敢面對得到肯定。

Ella在26日凌晨在臉書發文，對誤開布農族文化中重要儀式報戰功玩笑公開而鄭重地道歉。   圖：翻攝自陳嘉樺FB

阿信在Ella的文章下方留言，被讚「神救援」！   圖：翻攝自陳嘉樺FB