近日北市社會住宅招租，高價房租、大坪數房型都讓民眾議論紛紛。今（2日）台北市長柯文哲解釋當初為何會將多人房型列入設計考量中，發言一出引發各界不同解讀，使知名柯粉粉專《小聖蚊的治國日記》發文分析部分綠媒和民進黨等「黑柯產業鍊」是如何曲解柯文哲語意，嘲諷根本是吃了「加了爐渣的超譯米糕」。
柯文哲在今天出席健康公宅住戶分享會時表示，當初社會住宅的設計，是以北市戶口人數登記作為參考依據，例如北市單戶人數有60%為1到2人、3到4人占30%、5人以上則有10%，因此明倫社宅一、二、三房的房型比例是以7比2比1下去規劃，而多人房型的規劃也是為了達到「混住」的目標，避免都是低社經地位的人入住社會住宅，而被貼上「貧民窟」的標籤，導致觀感不佳。
對此，知名柯粉粉專「小聖蚊的治國日記」則發文嘲諷部份綠媒與民進黨網軍做「超譯」解讀，以曲解柯文哲發言的程度劃分等級：
超譯米糕Lv1：柯文哲：不希望台北社宅裡面都住窮人 (某報)
超譯米糕Lv2：柯文哲：不希望台北社宅裡面有窮人
超譯米糕Lv3：柯文哲：窮人不要住我蓋的社宅
超譯米糕Lv4：柯文哲：窮人不要住台北市
超譯米糕Lv5：柯文哲歧視窮人
小聖蚊直指「黑柯產業鍊」就是如此運作，就像是吃下了「加了爐渣的超譯米糕」。
知名柯粉粉專「小聖蚊的治國日記」發文分析「黑柯產業鍊」是如何運作，嘲諷根本是吃了「加了爐渣的超譯米糕」。 圖：取自小聖蚊的治國日記臉書
