金庸武俠小說系列總是不斷被翻拍，近日中國推出最新一版的《鹿鼎記》，由中國男演員張一山出演「韋小寶」一角，卻被網友嫌棄。而張一山本人在採訪時，對外界的質疑提出回應。
根據中國媒體報導，近日開播的新版《鹿鼎記》，由張一山、唐藝昕等人主演。然而，播出後的反應卻十分不佳，豆瓣評分約莫2.5上下低分浮動。網友評論道：演技浮誇、用力過猛、濫用配樂、劇情尷尬且過於快速。還有網友建議，該劇應改劇名為《鹿鼎記．惡搞版》或是《鹿鼎記笑傳》。此外，也有人評論說，與其將該劇定義為武俠劇，不如說是古裝情境喜劇，還有劇情簡單化、人設符號化、風格卡通化等等問題。
對此，張一山在接受採訪時說到，因為《鹿鼎記》已多次翻拍，這次新的版本希望能帶給觀眾新的東西。他說道：「其實我們這個戲的畫風已經往卡通和搞笑上面走了，表演方式就會有一些變化，有時會寫意一點，不會那麼落地，這都是創作手法，人和事兒肯定是尊重原著的。這次我們把韋小寶做的應該是最可愛的，有童趣。」至於觀眾批評他詮釋的韋小寶，他則認為：「觀眾提到我說我什麼都可以，我無所謂，千萬不要把我當成特好的演員，因為我也有演不好的時候。」
網友對於張一山的回應，表示：「『我也有演不好的時候』的前提可是『我大多數時候演的不錯』」、「叫他演韋小寶，他卻演個猴」、「年齡大了，不合適，沒有靈性」。不過，也有粉絲反駁說：「也並不是他演得不好，只能說原版過於經典，更多的人被原版定住了形象」。
張一山：「千萬不要把我當成特好的演員，因為我也有演不好的時候。」 圖：翻攝自微博娛樂微博
