新冠肺炎疫情延燒全球，隨著「Covid-19」一詞頻繁地被提及，對於文法有詞性規則的語言來說，確認新冠肺炎一詞是「陰性」還是「陽性」也變得至關重要。致力保存法文文化的權威機構「法蘭西學院」（Academie Francaise）便指出，在法文中提及新冠肺炎時，必須搭配陰性冠詞（la）而非陽性冠詞（le），因為「Covid」一詞源自於陰性詞彙。
法蘭西學院致力於保護純正法語，以避免受到其他強勢語言影響。隨著疫情連月來在歐洲延燒，學者也開始探討，在法文中提及新冠肺炎「Covid-19」時，到底應該使用陰性冠詞抑或是陽性冠詞？
法蘭西學院指出，涉及首字母縮寫詞的時候，應由原本詞彙中關鍵字的詞性來判定是陰陽性。由於「Covid」一詞在法文是「maladie provoquée par le corona virus」，譯成「冠狀病毒造成的疾病」，在法文中maladie（疾病）是陰性詞彙，所以「Covid」必須加上陰性冠詞，正確寫法就是「la Covid-19」。
雖然在法國，越來越多人以陽性冠詞搭配「Covid」，以「le Covid-19」稱之，法蘭西學院仍呼籲根據正統法文文法來稱呼，強調「Covid-19」是陰性詞彙。
