二二八事件與白色恐怖受難人楊逵之孫女、促進轉型正義委員會代理主委楊翠的父親突然辭世，什麼都來不及交待，她與弟妹到台中地方法院辦理遺產繼承事宜時，卻被台中地院的志工因沒有填寫死亡時間與「歿」字等細故，「兇」了15分鐘。楊翠事後在臉書發文指出，「『服務』態度之惡劣，真的讓剛剛失去父親的我們，感到說不出的難過」。對此，台中地院回應，對於楊翠與家人的不愉快，「甚感抱歉，也要求志工改善態度」。
楊翠在臉書上表示，除了已逝父親的戶頭存款留給母親外，還留下微薄的少許「遺產」（一間已經沒有了的東海花園「房屋」），為簡化後續問題，姐妹們決議放棄繼承，讓照顧母親的弟弟做為唯一繼承人。因此，家人昨天一同前往地院，由弟弟和三妹負責辦理，其他人在一旁等候召喚。
結果楊翠的弟弟和三妹被志工被兇了10分鐘左右，先是因為沒寫「死亡時間」，妹妹翻著一大疊文件，表示「請問要寫在哪裡？」志工拿著鉛筆，用力敲過來，說「這裡啊，這裡啊。」妹妹問「可是這裡沒有那個欄位啊，請問要寫在哪裡？」
志工很大聲的說，「寫在這邊，這邊！」還拿鉛筆用力敲打紙頁邊緣空白處，後來鉛筆居然又隔空敲過來，大聲說「不是這樣寫，這個也不會，109不必括號，括號裡面寫日期，然後要寫『殁』」這句話讓弟弟突然慌了起來，筆停在半空中。妹妹在旁提醒怎麼寫，但弟弟的手還僵著，志工更生氣了，鉛筆一直敲，說「『殁』也不知道喔？妹妹後來把那張文件拿過來，寫上「殁」，如此這般，又被兇了5鐘。
楊翠說，我們又如何能知道呢？誰有這種經驗呢？聯合服務中心，「服務」態度之惡劣，真的讓剛剛失去父親的我們，感到說不出的難過。已經失去親人，又被惡言以對。竟然，「我是在這種情形下，感受當年白色恐怖受難者家屬的萬分之一傷痛。即使我是如此相信這個世界的善意的人，也不禁感到難過。」所幸，事後，一家人坐下來，喝了杯咖啡，閒聊，就好多了。弟弟說，「我當然知道『殁』啊，只是她太兇，我想快點寫好，突然腦袋一片空白。」原來，我們這種家庭，別的沒有，長久練造出來的自我修復能力，還是管用的。回到台北，發現今天塞滿腦袋的，是一個「殁」字。
對此，台中地院行政庭林源森接受媒體訪問時說，楊翠與家人辦理拋棄繼承時，是由將近70歲、有20多年經驗的資深張姓女志工協助，可能因對方人多、文件又多，因此，志工有些急促，對於楊翠與家人的不愉快，台中地院甚感抱歉，也要求志工改善態度，另台中地院也禁止志工用筆敲擊文件、桌子等行為，會要求志工改善態度。
