曾演出《大佛普拉斯》肚財、《俗女養成記》暖爸的演員陳竹昇，今（9）日受邀擔任公視台語台和阮劇團合辦的「台語說演工作坊」講師。陳竹昇表示，現在很多台語劇劇本用華語寫，演員拿到劇本必須自己消化、翻譯，對很多年輕演員是很大的挑戰。他也提醒，演員要懂得從角色「退駕」，避免一夕爆紅卻失去自我。
陳竹昇在講座中謙虛表示，自己不是學院派，不會講理論，只是單純分享表演路上的一些經驗和心得，希望帶給年輕朋友不同思考，他勉勵學員要好好練功、好好過生活，重要的是「讓作品說話」。
他認為，「表演說服觀眾就在於兩三秒的細節」，年輕演員要記得打開耳朵聽對方台詞，不要急著演出情緒，也不要刻意留戀的放慢，要等情緒到時再自然有感而發。
而談及用台語和華語演戲差別，陳竹昇直白的說，「對我來講，講母語，較自然，舌頭較袂咬來咬去。」他提及，現在很多台語劇劇本用華語寫，演員拿到劇本必須自己消化、翻譯。不過他認為「語言只是工具」，「差別只在於你跟它親近的關係，累積有多少、有多深」。
陳竹昇也提醒學員要避免「職業傷害」，他語重心長表示，「所有的學校、表演課都在教演員怎麼入戲，但卻沒人教要如何從角色『退駕』，回到本我。」他認為每個演員都需要找到自己「退駕」的方式，否則哪日一夕爆紅，卻沒做好面對的準備，那是令人心驚膽跳的事情。
曾演出《大佛普拉斯》的演員陳竹昇，受邀擔任公視台語台和阮劇團合辦的「台語說演工作坊」講師。 圖 : 公視台語台提供
