中國近期打壓台灣力道越來越強烈,近日更以台灣民間推動2020東京奧運台灣公投正名為由,強硬拔下明年在台中舉辦的東亞青年運動會主辦權,《新頭殼》特別專訪公投正名的領銜人紀政,與她談論公投正名相關問題,她在受訪時除了感嘆蔡政府在此事的無作為,也向大家澄清1970年代,被媒體報導「我是中國人」的時空背景。
以下是專訪內容:
「很想贏、不想輸!」 推動東京公投正名展運動家精神
「我本來就不是屬於會退縮的人!」在談起推動公投正名的過程,紀政眼神堅定地表示,她的觀念是只要她手中的事情對得起自己、對得起良心、它是有意義的,在有限的智慧認為這事件應該做得事情,那就該去做,「我是屬於典型的運動家選手,運動選手就該有運動精神,要當運動員就要有運動員個性,沒有這樣的個性根本沒資格當運動選手,其中一個個性是你真的很想贏、不想輸,這很重要!」
紀政回憶起推動正名公投的最主要2項「催生劑」,她提及,她曾代表台灣參與3屆奧運,當時就是以台灣名義出賽,且當時總統還是蔣中正,「如果他沒同意,我們能用這樣的名稱嗎?我只是要把曾經擁有的,再拿回來罷了,希望我們的選手,未來參加國際性比賽,都能被介紹是『台灣』」。再者,這項連署活動一開始是由友台日人永山英樹推動的,日本人都這麼替我們打抱不平,「我們怎麼可能無視呢?我們怎能無動於衷,這是不對的,別人那麼幫助我們,我們卻無動於衷?這很奇怪!」
雖然紀政努力推這項運動,但紀政很清楚知道,一項活動,都會有正、反面看法,也非常反對選手介入此事,「選手最重要的就是好好訓練、好好參加比賽,選手越單純越好,甚至連教練也該單純」。
支持公投=支持台獨?那當年的蔣中正...?
針對近期有人質疑,紀政在過去曾說「我是中國人」的言論,現在卻在搞正名公投一事,紀政特別澄清說,1970年代是她人生最輝煌時候,曾奪下6項世界紀錄,當時有很多國外記者採訪她,甚至還有外國媒體詢問她有沒有可能替美國出賽,當時她用英文回答,「I'm chinese」,但「chinese要怎麼翻?有些人會翻成中國,有些人會翻成中華,所就是翻譯問題」,紀強調,當時他們翻譯「我是中國人、我的血液是中國人流的血液、我的心是中國心這些東西,這時就看翻譯的人是怎樣翻譯,這很重要!」;至於當時為何沒有澄清這些翻譯問題?紀政坦言,她很少看媒體,「如果對每件事情都要解釋,你沒有時間去做別的事情,所以這些東西(媒體)我都沒有去看」。
對於部分人士指「支持公投等於支持台獨」批評,紀政則是反問說,連署公投就等於支持台獨?如果以台灣之名參國際賽事就等於支持台獨,那蔣中正當年允許我代表團以台灣名義出賽,是否也被視為台獨份子呢?
延伸閱讀:
東亞青運被拔》紀政:蔡英文能忍 我還真佩服她…