彭博社：台灣選民告訴馬總統對中放慢腳步 | 國際

[Newtalk新聞] 彭博社：台灣選民告訴馬總統對中放慢腳步

發布 2014.12.02 09:32

《彭博社》1日報導，台灣執政黨在地方選舉上遭遇最慘烈的大敗，重挫總統馬英九對中國的開放經濟政策。圖片來源：翻攝自《彭博社》官方網站。

全球最大的金融訊息媒體《彭博社》(Bloomberg)1日報導，台灣執政黨在地方選舉上遭遇最慘烈的大敗，重挫總統馬英九對中國的開放經濟政策；這場選舉結果也為反對黨在2016年總統大選勝出提供有利的憑靠。

根據《彭博社》發布的〈台灣選民告訴馬總統和中國慢慢來〉一文報導，國民黨在11月29日的選舉中，從原先的15席縣市長失去了9席。行政院長江宜樺辭職；總統馬英九當天晚上誓言改革，表示他已經「接收到人民送出的訊息了」，但並未回應要求他辭任國民黨黨主席的聲浪。

這樣的慘況告訴了執政黨，他們低估了大眾對馬英九經濟政策進程的戒慎懷疑。從馬英九2008年取得政權以來，他經濟政策進程的核心一直在於開放與中國的直接連繫，以及與中國貿易自由化。中國，這個世界第2大經濟體，目前是台灣最大的出口市場，同時也是宿敵，宣稱台灣是中國領土的一部分，並持續保持超過1千枚飛彈對準台灣。

「國民黨天天在說經濟，但選民沒有被說服」，台灣大學政治學系教授趙永茂表示：「(選民)他們寧可窮一點，但過他們想過的生活。他們不希望國民黨用經濟問題威脅他們的政治生活。」

台灣政府則在現任行政院長辭職後，以手機簡訊公告，台灣內閣官員1日集體總辭。

【中國崛起】

台股指數週一(12/1)最多下跌了2.1%，是自從10月13日以來最大的跌幅，到上午10時30分的時候，指數下跌了0.7個百分點，來到9,124.20點，此時台灣10年期國家主權債券(公債)下跌了1個基點(basis point, BP)到1.57%。新台幣下跌了0.1%，來到1美元兌新台幣31.065元。

「總統大選將會是現任國民黨和支持獨立的民進黨間的1場激烈競賽」，劉勁津(Kinger Lau)所領導的高盛集團(Goldman Sachs Group Inc.)分析師們在11月30日的分析中提到反對黨民進黨。「對我們來說，這意謂著在兩岸高度政治不確定中，股權風險溢價(Equity risk premium)將會上升。」(譯註：是指市場投資組合或具有市場平均風險的股票收益率與無風險收益率的差額

台灣選民擔憂，如果接受中國在振興經濟上扮演更大的角色，將可能意味著犧牲台灣某部分事實上的獨立。台灣經濟在過去10年間每年平均成長率為3.98%，而上一個10年(1994～2003年)每年平均經濟成長率則是4.75%。從馬英九擔任總統以來，平均實質薪資下降，但房價卻上漲了82%。

【社會差異】

同時間，中國經濟已經在過去10年攀升了10.2%，更在2010年一舉超越日本，成為世界上第2大的經濟體。台灣，正式國名為「中華民國」，當由蔣介石所領導的國民黨在內戰中和毛澤東的中國共產黨勢力鬥爭，從大陸逃離到台灣以來，從1949年就與中國分而治之。

馬英九一直將強化台灣經濟做為他施政的核心目標，在他今年的新年演說中，馬英九重申，振興經濟將會是政府的「最優先、最重要的工作」(譯注：馬英九在演說中宣示，2014年是「經濟突破年」)。他補充，解除與中國間的政治僵局，是台灣經濟未來的關鍵。馬總統在11月29日並未提及他的哪項政策需要改革。

韓國和中國在11月簽署了自由貿易協定，可能威脅台灣的經濟成長到下降0.5個百分點。馬總統在以國民黨名義發出的聲明中，主張如果置身於區域經濟整合之外，將會損及台灣的出口競爭力。

【對中國不安】

當馬政府持續強調振興出口的重要性，整個社會卻無感、冷眼相對。總部位在台北的《經濟日報》30日在社論中主張，馬政府無法說服民眾經濟整合的重要性。

「對於走得多遠、多快，總是會令人不安」，清華大學亞洲政策中心主任、現任副校長司徒文(William Stanton)表示。「我想人民已經承認和中國間的交往帶來許多好處。我不認為他們一定就想要緊縮倒退，但是他們擔心持續冒進。」

司徒文說，在香港為期2個月的示威，抗議中國篩選香港特區行政長官候選人，也引發台灣的憂慮，他們擔心如果中國控制了這座島嶼，將會奪走人民選舉投票的權利。

【新說法】

自從台灣1994年起首次允許地方縣市長民選以來，今年大選是國民黨最慘烈的表現。國民黨甚至比1997年選得更差，當時國民黨在23縣市中取得8個縣市執政。原本根據未來事件交易所於11月17日預測，今年國民黨會贏得12席，民進黨8席。

根據《自由時報》11月29日報導，鴻海科技集團總裁郭台銘這次為4位國民黨參選人站台，他們全部敗北。