香港泛民主派人士今(31)晚7點在金鐘添馬公園集會，大會聲稱有超過5000人冒雨參加，「佔領中環」運動發起人戴耀廷表示，香港已進入新的公民抗命時代，25位民主派議員在台上宣讀聲明，承諾將在立法會否決不符合國際標準的政改方案。不過，原本預定9點結束的活動，在學民思潮召集人黃之鋒的呼籲下，上千名群眾轉赴港灣道君悅飯店，向剛抵港的中共人大副祕書長李飛示威，要李飛「踹共」，港府則出動大批警力設置拒馬人牆，將抗議群眾隔離在馬路另一側，並舉牌警告遊行非法，要群眾散去，雙方一度對峙。
全國人大常委會下午以全票表決通過關於香港普選特首方案，提名委員會將按照選舉委員會的產生辦法，參選人需獲得提委會半數以上的提委會支持才能成為候選人，參選人數量限定為2至3名。全國人大委員長張德江表示，該決定是根據香港實際情況和循序漸進的原則，希望社會繼續理性務實探討，不斷凝聚共識，實現普選特首。
由於全國人大常委會通過的方案不出香港泛民主派人士所料，形同爭取全民普選的政改政策失敗，「佔中」行動今晚如期舉行，大會在公園內放置一幅印上「抗命」2字的白色佈景板，戴耀廷表示，我們不願意再做順民，我們的希望是要做頂天立地的公民抗命者。他說，很多香港人對人大常委的決定感到憤怒和失望，但大家仍要抱著希望進行公民抗命。
25名泛民議員也在集會上宣讀聲明，表明如果港府提出的政改方案不符國際標準，必定會否決，但強調會以和平方式抗爭。
香港學聯秘書長周永康則在發言時激動落淚，他說，香港是我們的主場，不希望再爭取幾十年，仍沒有真正的普選制度。
另一名「佔中」發起人陳健民則在台上批評人大的決定荒謬，他呼籲參與集會的香港市民亮起手機的閃光燈，意味著「香港市民的良心」，他同時指出，「佔中」是尊嚴的表達，不是情緒的發洩，出席者已經用了2小時發聲，建議最後大家以沈默作結，一起舉高手機燈光，現場播出歌曲《海闊天空》，全場大合唱，氣氛達到最高點，陳健民呼籲群眾和平、守秩序地散去，「我們總有一天會再來」。
而黃之鋒則宣佈，將在未來2個月籌備中學生罷課。他還呼籲參與集會的市民在集會結束後遊行至李飛下榻的酒店，但若遭到警方阻止，將不會繼續前行，同時希望警方也能克制，協助民眾表達訴求，維持秩序。
因此，約9點20分，在添馬公園的「佔中」集會結束後，由「學民思潮」帶領的上千名示威群眾，沿途高喊「反對人大框架、我要公民提名」等口號，遊行至君悅，警方將「示威區」設在酒店停車場對面，遠離大廳正門，有示威民眾一度成功衝出馬路，但立刻被大批警員帶走，由於該遊行並未提出申請，當遊行隊伍走到立法會停車場外及中信大廈外，港警已2度舉牌警告，群眾隔著拒馬向李飛喊話，港警和示威民眾持續對峙。
（圖片來源：達志影像/路透社）
