法國巴黎塞納河畔的莎士比亞書店，是許多文化界人士的朝聖地，書店主人喬治•惠特曼（George Whitman）12月14日過世，享壽98歲，台灣也逐漸出現一些悼念文章，散見於網路。
喬治•惠特曼是美國人，卻在巴黎經營書店超過半個世紀。那是一間舉世聞名的書店，50年內的世界知名作家，幾乎都曾造訪。任何潦倒的作家也可以免費獲得食宿，就在書堆裡生活並且創作。
加拿大記者Jeremy Mercer躲避新聞災難，流浪到法國巴黎，也意外住進了莎士比亞書店，寫了一本《Time was soft there》，台灣前不久剛出版，名為《時光如此輕柔》，譯者劉復苓。
這本書幾乎是喬治•惠特曼的傳記。書中提到，莎士比亞書店的寄宿作家聚餐時，會和喬治先生合唱店歌。店歌的內容如下，附上劉復苓的譯文：
If you ever come to Paris
On a cold and rainy night
And find the Shakespeare store
It can be a welcome sight
Because it has a motto
Something friendly and wise
Be kind to strangers
Lest they’re angels in disguise
若你來到巴黎
在那寒冷下雨的夜晚
請來莎士比亞書店
我們永遠歡迎你
因為它有個座右銘
友善又有智慧
要對陌生人親切
他們可能是偽裝的天使
