電影《賽德克•巴萊》引發原住民熱潮，不少原住民影迷穿著傳統族服前往觀賞，然而，原住民在身分證上恢復族名的比例卻長期偏低。平地原住民立委參選人馬躍•比吼指出，這是因為會受到戶政事務所刁難、漢人異樣眼光，加上手續過程繁雜，不少原住民因為工作忙碌而無法辦理。他呼籲原住民恢復傳統族名，甚至建議原住民朋友可先從「臉書」的名稱做起，找回身分認同、落實文化的傳承。
全站首選：管仁健觀點》鬧機的「拆那姐」為何大喊「我是CHINA」？
日前才宣布投入年底立委選舉的紀錄片導演馬躍•比吼今（16）日上午召開記者會，呼籲全國的原住民族應該要「用力使用族名」，即使沒時間換身分證，也要在日常生活中多用，首先，就可以在熱門社群網站Facebook上用族名，找回自己的名字。
當前熱搜：呂禮詩登共艦喊「解放軍準備好了」海軍弟兄轟丟臉：替他感到可恥
馬躍長期致力於原住民復名運動，曾製作2支「大聲喊出自己的名字」短片，其中的主角之一為原住民歌手巴奈．庫穗，片中她走過金黃的稻田歌唱、說著自己的名字，「巴奈」即為阿美族語「稻穗」之意；另一個主角為作家、「獵人學校」創辦人撒可努，片中他在山澗中奔跑追獵，喊出自己的名字「撒可努」，意思為「生命持續生長」。
馬躍片中主角巴奈、原住民歌手阿洛．卡力亭．巴奇辣、以及音樂創作人舒麥．卡照等3人都到記者會現場聲援，她們除了解釋自己原住民族名的中文意思，也談到使用族名的文化意義。3人都期待透過恢復族名，能讓更多原住民年輕人認真思考自己的身分、自己的文化知識體系。
馬躍強調，使用族名是認識自己文化根源的第一步，不只人名，也必須恢復傳統地名。馬躍盼望結合Facebook的使用風潮，原住民年輕人可以先在社群網站上嘗試改回族名，漸漸讓身邊的親友習慣以族名相稱，普遍的使用，才能使大眾拋開對原住民族名的異樣眼光，也進而不再對原住民帶有偏見。
