MLB 用 "Instant Classic" 形容三月八日的台韓大戰。這兩個字很有意思，甚至帶著一點語言上的「衝突感」。
 
Classic（經典），照理說是需要時間沉澱的。一場比賽、一部電影、一首歌，通常要過了很多年，人們回頭看，仍然記得、仍然談論，才會被稱為 classic。換句話說，「經典」往往是歷史慢慢給出的評價。
 
Instant 卻完全相反。它是「立刻」、「當下」、「現在」。於是 instant classic 這個說法就很有意思。它其實是指出：好看到在當下那一刻，所有人就已經知道，這場比賽以後一定會被一直提起。比賽還熱著，情緒還沒退，但心裡已經有了共識：「剛剛那場會成為經典。」
 
這是一種很美的語言，它把「現在」和「未來永遠的記憶」放進兩個字裡。我在英國念過幾年書，英文不算好，但看到這個標題還是忍不住佩服：簡單兩個字，就把一場比賽的戲劇性、情緒與歷史感，全說完了。
 
有些比賽，贏了。
有些比賽，輸了。
很多年才會有一場比賽，
夠資格成為instant classic。
 
文：鄭超睿
曾任總統府機要秘書，現為主流出版有限公司社長

（文章僅代表作者觀點，不代表Newtalk新聞立場。）