因「709大抓捕」被判刑的中國維權人士翟岩民今（3）日在推特上表示，1年多前自己在中央電視台認罪的行為「可以理解但不可原諒」，要向公眾說「對不起」。這兩篇推文隨後被刪除，原因不明。
中國在2015年7月9日展開大規模逮捕行動，逾百名維權律師被抓及「被失蹤」，翟岩民在失去人身自由415日後，2016年8月2日因「顛覆國家政權」罪名，遭判3年有期徒刑，緩刑4年，褫奪政治權利4年，翟岩民的妻子劉二敏與支持者都懷疑他是「被認罪」。
翟岩民今天連發兩篇推文表示，自己因為軟弱而上央視認罪，說了那麼多不該說的話，出獄後始終受到心靈的煎熬，對此感到萬分悔恨。
他說，自己在央視上的所作所為「人人可罵之」，但強調絕沒有出賣任何人，並要對公眾說一聲「對不起」，「我上央視的行為可以理解但不可原諒！願上帝寬恕我這個罪孽深重之人！」
網友則紛紛留言安慰，表示「沒有失去自由的人沒有資格說三道四」。不過，這兩篇推文隨後被刪除，原因不明。
中共總書記習近平掌權以來，大玩「電視認罪」戲碼，經常批評政府的網路名人薛蠻子2013年被以「嫖娼罪」抓捕並上央視認罪，知名獨立記者高瑜2014年也曾被迫電視認罪，引發外界關注。維權律師浦志強當時說，不該用這種「遊街示眾」的方式處理。
翟岩民2016年遭判刑後，支持者立即透過臉書質疑是「被認罪」。 圖：翻攝中國維權律師關注組臉書
