（中央社東京2日綜合外電報導）日本鹿兒島縣今晨4時30分左右（台北時間3時30分）發生推估規模5.1的地震，十島村的惡石島測得最大震度5弱。這起地震沒有發生海嘯的風險。
日本放送協會（NHK）報導，這次地震的震央位於吐噶喇列島近海，震源深度16公里。
鹿耳島縣奄美市與小寶島測得震度3；奄美地區各地也測得震度2與1不等。
吐噶喇列島的惡石島與小寶島附近等地，上月21日以來地震活動變得頻繁，惡石島6月30日也曾發生測得震度5弱的地震。
日本氣象廳指出，從上月21日起到今天上午6時，這個地區已測得847次震度1以上的地震。（譯者：楊惟敬/核稿：蔡佳敏）1140702
