26日晚上台灣公共策益、台灣智庫、台灣青年基金會、台灣教授協會、福和會、中央廣播電台、新頭殼、台灣公民人權聯盟、台灣勵志協會、亞洲政經與和平交流協會及US Taiwan Watch美國台灣觀測站、台灣青年法律人協會、Hello Taiwan等團體,共同於線上舉辦Y’s Day「週三青年日」第94場(「看見台灣」系列第30場),主題:「Sing with mother's tongue——母語創作如何開拓新天地?」。

台灣智庫民調與輿情中心主任郭玫岑開場表示,這次活動是週三青年日的全新嘗試,特別感謝朱約信大哥的熱情參與及主動提案,不僅邀請到具影響力的來賓,還親自擔任客座主持人。未來,我們也期待延續這樣的模式,邀請不同領域的專家擔任客座主持,為「週三青年日」注入更多元觀點。

郭玫岑指出,在台灣的歷史中,本土語言曾因國語政策而遭受壓制,例如學校內禁止使用台語、客語及原住民語,導致許多人從小對母語產生羞愧感。然而,近年來社會意識提升,越來越多人投入母語復興,特別是在音樂創作上,台語、客語、原住民語等本土語言展現出強大的藝術生命力,透過音樂發展更豐富的表達方式與傳播管道。

最後,郭玫岑希望透過本次活動聚焦母語創作的未來發展,邀請重量級音樂創作者分享他們的經驗與觀點,期望透過音樂的力量,深化母語文化的傳承與推廣。

主持人、音樂創作者朱頭皮(朱約信)於開頭表演了《鵝媽媽出嫁》歌曲,並藉此介紹了本場來賓,包含代表客家音樂創作的謝宇威、原住民音樂創作的王宏恩與台語音樂創作的楊肅浩。朱頭皮指出,音樂創作與母語音樂創作均不容易,國家的補助對於母語創作有非常大的幫助,絕非只是「要飯的」。

客家音樂創作者謝宇威於現場表演了客語版《一樣的月光》歌曲,謝宇威表示,過去的台灣教育只關注在中國地理,反而對台灣本土了解很少,以前他也是以華語創作音樂,但在1987年解嚴後,他受到「本土新苗運動」的啟發,開始嘗試客語歌曲,希望讓更多人關心台灣這塊土地。謝宇威認為,目前的台灣音樂市場上還是以華文為主,客家歌手比較不能用賣CD來生活,所以需要對於不同族群的補助,以鼓勵更多年輕人關心台灣本土的文化,出現更多更好的作品,台灣的母語才是根植台灣的東西,才是台灣真正的「護國神山」。

布農族音樂創作者王宏恩於現場表演了布農族歌曲《當心裡憂傷時》,王宏恩是第一位以族語創作並獲得金曲獎方言男歌手獎的歌手,但他之所以用族語創作,並非為了得獎,而是為了讓阿媽聽懂年輕人的音樂。王宏恩表示,自己從小在部落長大,族語就是生活的一部分,過去創作華語歌曲時,較容易以得獎與否評判歌的好壞,然而母語創作更像是使命感的一部分,他指出,現今大部分原住民族的語言流失都非常嚴重,會講族語的只剩下長輩,但現在也是族語歌創作的最好時間點,因為族語創作是AI大數據無法取代的,「越本土越國際,越傳統越科技」,用族語創作才能有更好的生存。

台語音樂創作者楊肅浩於現場表演了台語歌曲《秋離》,表示自己於十年前參加民歌四十音樂創作大賽,畢業後才發現做音樂無法完全支撐音樂人工作,因而選擇回到高中職擔任教師。楊肅浩強調,這幾年的台語創作競爭越來越大,是很好的現象,然而政府對於音樂的補助並不是全額補助,自己也不是因為補助才開始做音樂,補助是對創作人的養成,讓音樂創作者能透過預算找到更好的資源。楊肅浩認為,文化底蘊是很難教的一件事,身為教師有義務告訴學生過去發生過的事情,每個語言都有其背後文化,若沒有文化藝術就沒有辦法關懷社會,而音樂就是可以感動人的最好工具。

台灣教授協會會長陳俐甫表示,自己在真理大學任教擔任文化行政,並身為台灣藝評人協會策展人。根據《文化基本法》第二十條:「文化與藝術工作者之生存權及工作權,應予以保障。」陳俐甫強調,政府應提供音樂創作者相關的協助措施,才是幸福社會的象徵,台灣自詡為已開發國家,要有心靈文化藝術的滿足,不論是甚麼工作,都應該重視多元機會與發展並彼此尊重。

陳俐甫認為,已開發與開發中國家的差異,在於對人的尊重、對多元社會的承認。現代台灣社會對於不同職業有更多尊重,已有十足的進步,然而雖然法規已有進步但卻沒有在用,主因是官僚怠惰、受影響藝術家沒有強力爭取。台灣若沒有本土文化,民眾就不會愛這個國家,若放任本土文化的消滅,就是不愛台灣這個國家。

與談結束後,主持人和青年們也針對「母語學習環境對於母語創作的影響」、「在現在音樂市場扭曲的狀況下如何殺出重圍」等提出問題,與談者也深入地一一分析與回答。

Y’s Day「週三青年日」系列活動會持續舉辦,3月5日週三青年日主題是「健康交流還是政治工具?兩岸觀光2.0,旅遊安全誰說了算!」,邀請沈有忠(大陸委員會副主委)、馬準威(淡江大學戰略所助理教授)、謝欣霓(永恆旅行社執行長)、王國臣(中華經濟研究院助研究員)、陳方隅(東吳大學政治系助理教授)、郭玫岑(台灣智庫民調與輿情中心主任)一同參與。

Y’s Day「週三青年日」26日晚上舉辦第94場「Sing with mother's tongue——母語創作如何開拓新天地?」   圖:Y’s Day「週三青年日」提供