[Newtalk新聞] 大谷翔平否認涉賭 11分鐘聲明怒轟水原「都在說謊」

身陷翻譯簽賭醜聞的美國道奇隊日籍二刀流好手大谷翔平，在事發一星期後終於親上火線，說明翻譯水原一平涉賭事件。大谷翔平在美國當時時間25日下午2時45分召開記者會，發表長約11分鐘的聲明。他強調對此事件感到悲傷與震驚，並解釋自己「受騙」過程，否認參與非法賭博醜聞，怒批水原在撒謊：「說到底，他是從我的帳戶裡偷了錢」。

從2017年起，水原一平就擔任大谷的隨身翻譯，直至上星期，道奇隊前往韓國首爾比賽，事件才曝光。據了解，水原涉嫌從大谷帳戶匯款450萬美元（約1.43億元台幣）給組頭，並在受訪時稱大谷知情，並願意幫他還債，對此，大谷駁斥「直到幾天前，我還不知道他會這樣做；最重要的是，他從我的帳戶裡偷了錢，並對我周圍的每個人都撒了謊」。

大谷表示，「我第一次了解到這個賭博問題，是在韓國首場比賽後的一次團隊會議上。那次會議上他用英語講話，而且沒有翻譯，所以我完全聽不懂他的意思，不過，我總覺得有些不對勁」。

涉賭事件東窗事發，水原遭到道奇隊火速開除，大谷也親自召開記者會，他在記者會上坦言，「我不認為『震驚』這個詞合適，但過去一周我的感受遠不止於此，一種我無法用語言表達的感覺」。因為受到親近的人欺瞞，他受到相當大的衝擊。

針對水原涉賭，大谷發表11分鐘的聲明，他強調，「由於調查正在進行，我希望你們理解，我今天能說的話是有限的」。這個賽季即將正式開始，剩下的將交由律師全力配合警方調查。

水原一平稍早前坦承好賭，還在接受媒體訪問時，聲稱大谷翔平知道他愛賭，也願意幫他還賭債，扯大谷下水。大谷澄清，在韓國首爾回到飯店後，水原才向他供出一切，那是他第一次知曉此事，隨後他與經紀人、律師聯絡，才知道水原欺騙了所有人，「水原一平都在說謊」。