美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯道奇日籍「二刀流」球星大谷翔平的日文翻譯水原一平，昨（21）日傳出大規模竊大谷的資金用於非法博彩公司下注而遭到開除的消息，而網路上也出現疑似水原一平被開除後拿著大包行李走在路上的照片。對此，日媒發聲闢謠，表示這張照片是在2月9日春訓期間拍攝，並非是被炒魷魚後的模樣。

根據媒體報導，跟大谷翔平的關係良好的翻譯水原一平傳出涉嫌非法向博彩公司下注的消息，大谷的資金帳戶查到向南加州非法運動賭博單位，轉帳累積約450萬美金。而水原一平也在日前的訪問中坦承，在非法運動賭博當中欠下鉅款，並私下請大谷幫忙付清還債。事件爆發後，洛杉磯道奇表示目前已經開除水原一平。

在這之後，網路上出現水原一平一臉憂鬱的抱著巨大行李走在路上的照片，網友紛紛猜測疑似是拿水原一平被開除後打包回家的模樣。對此，日媒發聲闢謠，表示這張照片是在2月9日春訓期間拍攝，而水原一平則是在3月21日才被開除，只是表情疲憊才像是被炒魷魚。