[NOWnews今日新聞]美國職棒大聯盟（MLB)洛杉磯天使隊今（5）日出戰聖地牙哥教士隊，天使隊日籍二刀流好手大谷翔平主投5局就提前退場，原因是右手中指有指甲斷裂、水泡狀況，這讓大谷近期的投球狀況不穩，而他也決定，在台灣時間7月12日的大聯盟明星賽，不會以投手身分出賽。

即便大谷已經確定可以以指定打擊身分入選明星賽，但是要他投球，原本就是很有風險的狀況，連總教練Phil Nevin也不是很贊同他投打出賽。

大谷賽後接受訪問，他說：「現在應該就是朝不投的方向去考慮，不會勉強要自己一定要投。」此外，全壘打大賽部分，他也宣布「大概不會參加」，一次婉拒兩項活動。

大谷之所以右手中指起水泡，最主要是投手扣球時，出手過於用力，跟球的摩擦，導致流血等狀況，這也讓投手出手觸感不佳，因此也會影響他的控球。

大谷一開始旅美時，的確常遇到水泡破裂等狀況，近年來已經較少出現，但要維持投打持續出賽，對大谷來說也十分辛苦。