新竹棒球場球員受傷事件風波持續延燒，自稱留美教授的網友翁達瑞26日上午發文指稱，職棒球員在新竹棒球場受傷是常見的皮肉傷，並懷疑中職停賽是球員工會的「政治鬥爭」，引發輿論撻伐，晚間已致歉。而民進黨台中市長參選人、中華職棒會長蔡其昌也親自留言告知，球員工會提出的意見都是很有建設性且無任何政治考量，翁達瑞這樣對他們的指控「並不公平」。
翁達瑞26日下午在臉書Po文聲稱是對上午的文章做幾點補充聲明，他承認撰寫先前評論時，並沒有完整閱讀球員工會聲明全文「這是我的疏失，要向所有讀者與球員工會致歉」。此外，翁達瑞提及他對球員工會動機的疑慮，包含配合國民黨鬥爭民進黨，他說：「我承認這個質疑『泛政治化』，不是學者該有的評論態度。在此我收回這個指控，並向球員工會表達歉意。」
翁達瑞強調，應先證明「新竹棒球場是否不堪使用，達到全面停賽的標準」，球員受傷是事實，但是否與場地不良相關，證據還不明確，針對這一點，他希望看到球員工會提出專業、客觀的鑑定。對此，蔡其昌在文章下方留言表明：「有關新竹宣布停賽的事，是我決定的，考量的因素只有球員安全問題。」
蔡其昌指出：「球場上的草皮、紅土配比是很專業的工作，我一向尊重楊秘書長與同仁的專業，既然我們球員使用後有反映問題，我們只有選擇先停賽，讓這個球場能夠好好再次總體檢。這次賽前兩度場勘的過程，雖然有秘書長與聯盟同仁、球團教練、棒球專家人士，甚至舉辦測試賽，但經過此次的教訓與經驗，我們覺得還不夠。」
蔡其昌續指：「未來我們也會納入更多第一線的球員來提供我們多不同面向的建議，希望讓球場能越來越好。而球員工會與我長期密切溝通，他們提出的意見都是很有建設性且無任何政治考量，我們都是為了這個棒球環境更好，他們是一群很專業也熱愛棒球的朋友，這樣對他們的指控，並不公平」。
翁達瑞回應：「我這篇文做了澄清，該道歉的部分也道歉了。正值選舉季節，許多事情很難客觀討論，特別是這座球場與三位民進黨縣市長候選人有關。如果你問我這場風波後面有無『政治』，我誠實的回答是『肯定有』。儘管有政治操弄，我仍相信多數人希望台灣的職棒更好，台灣的政治更好。希望受傷的球員早日康復！」
蔡其昌到翁達瑞的臉書留言說：「有關新竹宣布停賽的事，是我決定的，考量的因素只有球員安全問題。」 圖：翻攝翁達瑞臉書
