日職火腿隊今天宣布跟巨人隊完成交易，將陣中主砲中田翔交易到巨人，中田翔因為8月4日的暴力事件，從11日禁賽到現在，到巨人後，可望能夠解禁，並且跟前隊友陽岱鋼再續前緣。

中田翔是在奧運期間日職表演賽，跟隊友起衝突，他揮拳導致隊友疑似有腦震盪狀況，因此原本這位投手要出賽，也因此耽擱，最後雖然無大礙，但中田翔的暴力行為也讓他招致危險。

火腿隊交易中田翔，也宣布正式換血，中田翔是在2007年以高中生第一指名進入火腿，栗山英樹監督在2012年起將他拔擢為主砲，2014、2016、2020年他都是打點王，不過今年是他三年約最後一年，本季他出賽39場，1成93打成率，4轟，13打點，推估年薪為3億4000萬日幣。

中田翔一、二軍禁賽令，可望從今天開始解除，球迷可能也相當期待他轉隊之後的表現。