王峻昌 新北市報導

全台唯一「賽德克族紋面國寶」人瑞 新北重陽節前探視

新頭殼newtalk | 王峻昌 新北市報導
1955-11-30T08:03:58Z
原民局長羅美菁、中和區長賴俊達關懷探視全台僅存賽德克族紋面國寶林智妹Yaki女士。    圖:新北市原民局提供
原民局長羅美菁、中和區長賴俊達關懷探視全台僅存賽德克族紋面國寶林智妹Yaki女士。    圖:新北市原民局提供

新北市原民局長羅美菁昨晚代表市長侯友宜前往中和區,探視全台唯僅存的賽德克族紋面國寶人瑞林智妹Yaki(泰雅語:祖母)人瑞,致贈重陽敬老禮金、水果禮盒及營養品等,並祝福103歲的紋面國寶林智妹Yaki隨著年紀愈長愈健康。

Yaki是僅存的賽德克族紋面國寶,在文化資產保存的層面上極為難得且珍貴!羅美菁與中和區長賴俊達、原住民族協進會理事長蔡秋梅、新北市議員馬見的助理等人一起表達對Yaki的關懷及尊敬。逾百歲的 Yaki即興用族語吟唱,非常可愛,雖然眾人不懂賽德克族語,需請Yaki的女兒翻譯,眾人仍非常開心。

Yaki戶籍登記是民國11年,實際出生約民國6年左右,算是百歲人瑞,育有4子1女,長年居住於花蓮卓溪鄉山里部落,從事農耕種植地瓜、小米及玉米等,曾接受日本教育4年,年輕時候曾擔任玉山神學院族語老師、喜歡唱歌跳舞及編織等,個性非常開朗,且記得羅美菁今年年初曾來拜訪過,用族語誇讚羅很漂亮,當羅展示身上穿的泰雅族服時,Yaki表示年輕時也會編織,看到這些圖文表示懷念。

大女兒林朝花表示,在重陽節前夕,看到大家來關心她,Yaki顯得精神奕奕非常高興,唱了多首日本歌及族語歌,聲音越唱越激昂高亢,對自己戶籍登記民國11年出生記得非常清楚,「永遠都是83歲」。

羅美菁說,「紋面」是泰雅族、賽德克族、太魯閣族等族群的重要文化資產,代表成年、成就的標記,若無紋面的族人將無法獲得其他族人的尊敬及認同、更無法論及婚嫁,紋面文化深具傳統性及典範性。其中賽德克族紋面代表傳統文化價值,同時具有美觀、避邪等意涵,賽德克族男子需獵得敵首或者通過狩獵考驗後,才可以紋面,而賽德克族女子的織布技藝及耕作技術,需通過長者認可才能在臉部刺上紋面。目前在台灣僅存1位紋面耆老,就是賽德克族紋面國寶的林智妹Yaki,在文化保存上急需大家共同保護。

Yaki在離別前還依依不捨,特別用族語為大家禱告,大女兒林朝花翻譯表示,「看到有那麼多的人在百忙中專程來拜訪,Yaki非常開心,期望上帝保守及照顧大家」。

面對台灣已邁入高齡化社會,羅美菁表示,新北市政府積極推動高齡化友善城市,打造長者友善環境,提供便利的生活空間,期盼每位長者都能福壽安康。原民局與市府同步,已在15個行政區設有22處原住民族文化健康站,落實族人在地安養、培植在地原住民服務團體,及提供因地制宜之長照服務,並鼓勵55歲以上原住民長者走到戶外、到文健站,維持健康活力,從中參與社會,讓長者們能夠「愛在一起、老在一起」,享受安居樂業的生活。

原民局長羅美菁、中和區長賴俊達與原民團體、民代助理一起探視YaKi,祝福她身體健康。    圖:新北市原民局提供
原民局長羅美菁、中和區長賴俊達與原民團體、民代助理一起探視YaKi,祝福她身體健康。    圖:新北市原民局提供
YaKi唱了多首族語歌曲、日文歌曲及自創歌曲與眾人互動。   圖:新北市原民局提供
YaKi唱了多首族語歌曲、日文歌曲及自創歌曲與眾人互動。   圖:新北市原民局提供
網友留言
留言如有不雅或攻擊性文字、重複灌水、廣告、外站連結等內容,本網站將保有刪除留言之權利
留言
追蹤
字級
網頁已閒置超過 90 秒囉!
請按任意鍵,或點擊空白處,即可回到文章。