《華爾街日報》駐北京記者王春翰簽證今（30）日到期，中方拒絕更新工作簽證，導致他必須離境。由於他上月曾報導中國國家主席習近平表弟齊明在澳洲豪賭並遭當地政府調查，可能因此而遭到「懲罰」。

法新社報導，中國境內新聞媒體執業環境持續惡化，不少外籍記者遭監視、監聽或騷擾，當局也能以遲發簽證、縮短簽證效期、逕行拘留逮捕等手段妨礙記者工作，最容易給駐中記者惹麻煩的議題就是黨國領導人及其親友的活動。

王春翰及澳洲籍記者溫友正7月合作撰寫的一篇報導指出，61歲的齊明在澳洲陸續豪賭至少8000萬美元（約新台幣25億元），當地執法和情報機關正調查，他是否涉入組織犯罪、洗錢和中國對澳洲的滲透活動。齊明是澳洲公民，據稱經常炫耀與習近平的親戚關係。

《華爾街日報》所屬道瓊公司（Dow Jones）發言人今天證實，中國當局拒絕更新王春翰的記者證，正持續了解相關情況；與王春翰共同撰寫報導的溫友正最近也僅獲3個月的簽證續簽。新加坡籍的王春翰2014年派駐北京，主要報道政治新聞。

中國外交部針對王春翰一事發表聲明指出，中方堅定反對任何外國記者對中國的惡意、詆毀攻擊，也不歡迎這類記者。

路透社援引知情人士所述，中國外交部負責外國記者證核發事宜的官員曾向《華爾街日報》傳達對齊明相關報導的不悅。

2012年紐約時報（New York Times）和彭博（Bloomberg News）分別報導前中國國務院總理溫家寶和習近平家人的財富情形後，有超過1年時間無法取得新的記者工作簽證。