日本明仁天皇退位儀式於今(30)日傍晚5點在皇居正殿「松之間」舉行,明仁天皇也在最後的演說中感性地向日本國民致上最深的感謝,明仁認為,自己即位以來,能

明仁天皇上午身著「黃櫨染御袍」,出席皇居「宮中三殿」(賢所、皇靈殿及神殿的總稱)舉行的儀式,向皇室祖先與眾神傳達退位之意。

於日本時間傍晚5點,時隔202年的日皇退位儀式「退位禮正殿之儀」正式進行,儀式開始時,侍從手捧歷代天皇相傳「三神器」之一的天叢雲劍與八尺瓊勾玉,緊隨明仁天皇進入松之間,接著則是國璽與御璽,再來是皇太子親王夫婦與二皇子秋篠宮文仁親王夫婦入場。

明仁天皇正式完成生前退位,並在最後的演說中發表感性談話,指出即位已30年,至今能夠抱持對國民深深信賴與敬愛,來執行身為日皇的職務,這是非常幸福的事;作為日皇能獲得國民接受與支持,他對此由衷表示感謝。

明仁天皇自1989年1月7日即位以來,歷經30年又113天;在位時雖歷經阪神大地震與311東北大海嘯等天災,但如年號所期許,30年來沒有戰爭,度過了相當和平的時代。

明仁天皇表示,明天開始就是全新的「令和」時代,他期盼日本與全世界的人們都能安寧與幸福,而就在午夜0時,新年號「令和」將正式生效,平成的最終樂章也將畫上休止符。

明仁天皇退位儀式,美智子皇后並列在側,日本三神器也依同位列台前,天叢雲劍放在右前方,八尺瓊勾玉、國璽與天皇公務用印的玉璽則置於左前方。   圖:達志影像/美聯社

明仁天皇退位儀式於東京皇居正殿「松之間」舉行,明仁天皇發表最後談話,並向全場鞠躬致意。   圖:達志影像/路透社

明仁天皇身穿「黃櫨染御袍」,於皇居的「宮中三殿」(賢所、皇靈殿、神殿)舉行「退位禮當日賢所大前之儀」。   圖:達志影像/路透社

日本「令和」新時代於2019年5月1日正式展開,原皇太子德仁正式上位,雅子妃也將成為日本史上第二位平民皇后。   圖:達志影像/美聯社

皇太子德仁與太子妃雅子將於5月1日成為日本天皇及皇后。   圖:達志影像/美聯社