故宮國寶翠玉白菜首次赴日展出，卻因部份負責宣傳的應援媒體製作的海報上，將「國立故宮博物院」的「國立」兩字去除，因而引發軒然大波。故宮昨天要求主辦單位東京國立博物館應約束協辦媒體，並在今(21)日晚間12時前撤除無「國立」字樣的海報，我國駐日代表處今天表示，東博有誠意修正海報，但希望能給予時間處理，對於日方的要求，故宮則尚未同意。

東京國立博物館邀請故宮於日本展出多項文物，而翠玉白菜也是首次出國參展，雙方皆十分重視這次合作。不過，日前卻因海報爭議，讓合作面臨困境。雖然日本官方的東博製作的海報上，皆完整列出「台北 國立故宮博物院」，但負責東京市區宣傳的應援媒體，卻依日媒間的報導慣例，將海報上的「國立」兩字去除，讓故宮十分不滿，連總統府都發聲明要求日方改進，否則將取消總統夫人周美青的日本參訪行程，甚至中止展覽。

故宮昨天聲明，日方需在今天晚間12點前，將有問題的海報撤除或更換，否則就將撤展，而昨天預定舉行的翠玉白菜開箱記者會，也因此暫時取消。對此，我國駐日代表處副代表陳調和今天說明，東博有誠意修正文宣，但需要時間處理。

陳調和說，東博目前沒辦法掌握海報數量，代表處會派員到車站檢查，東博則表示，有些海報或大型看板位在電車軌道旁，立即撤除有困難，希望我方能寬限時間，針對此要求，故宮則尚未答應；目前代表處還是在積極準備周美青訪日的相關事宜。