立法院今(5)日三讀修正通過「醫療法」部份條文，增訂診斷書如果是病人作為申請保險理賠使用，應以中文記載，如果所記病名與保險契約病名不同，則應該另外加註。
立法院會上午三讀通過修正醫療法第76條規定，醫院、診所如無法令規定之理由，對其診治的病人，不得拒絕開給出生證明書、診斷書、死亡證明書或死產證明書。並新增文字「前項診斷書如係病人為申請保險理賠之用者，應以中文記載，所記病名如與保險契約病名不一致，另以加註方式為之」。該條文並規定，醫院、診所對於非病死或質疑非病死者，應該報請檢察機關依法相驗。
立法院會今天並通過2項附帶決議，即行政院衛生署應於1個月內成立「病歷中文化推動小組」，研擬進行醫學名詞統一中譯的工作。另為解決保險理賠爭議，兼顧病人申請保險理賠的需求，衛生署應與行政院金融監督管理委員會在1個月內研擬「醫療病名與保險病名中英文對照表」，有助於釐清診斷證明書病名與理賠的認定，減少醫、病與保險公司的三方爭議。
提案修法的國民黨籍立法委員蔡錦隆和江惠貞表示，醫院幫病人開具的診斷書中所記載的病名，往往與病人投保的病名不符，以致於造成保險公司拒絕理賠，而必須訴諸法院，過去曾傳出有病人因肺癌導致心肺衰竭死亡，但由於診斷證明記載的死因為心肺衰竭，讓保癌症險的死者家屬遭拒絕理賠。新制上路後，病人權益可進一步獲保障，減少保險理賠糾紛。
此外，立院今天也三讀通過「藥師法」修正部份條文，將得應考藥師的資格從行政命令的位階，重新訂於藥師法中，明定自教育部認定的大學、獨立學院藥學系畢業，並經實習期滿成績及格，領有畢業證書者。或在藥師法修正施行前，在專科學校藥學科畢業，並實習期滿成績及格，領有畢業證書者，得參加藥師考試。
同時，明定藥物製造工廠須經衛生主管機關檢查符合「藥物優良製造準則」並取得「藥物製造許可」後，才可以製造，以配合我國申請加入「國際醫藥品稽查協約組織」（PIC/S）。而為了加強源頭管理，也授權衛生署得對進口藥物於邊境進行抽驗，以阻絕不合格藥物於境外。
