網路搜尋引擎龍頭Google有「翻譯」功能，還能直接「聆聽」輸入文字，這也引來網友的創意奇想。聆聽功能的諧音可以玩Kuso，讓電腦唱Rap、唸台語歌，連人氣偶像劇「犀利人妻」的對話都被換上Google翻譯裡的發音。

隨本新聞所附的首支影片是網友所合成的流行歌曲「音浪」，第二支影片是網友將「犀利人妻」的對白改由Google翻譯發音。

想聆聽Google語音（http://translate.google.com/）唸台語歌「家後」，請輸入：「舞幾哩爛哪撈，璀謀郎嘎爛優好，挖a北力，賊diam醫聊，tia哩功效連a西尊哩五瓦睪，假厚甲拜謀gay搞，萬t萬day馬北hell，麗a jyu，挖a嘎哩勘屌屌，因 wii 挖喜，哩a給敖」，包你笑開懷。