民眾黨主席柯文哲因被華府兩岸專家葛來儀點名是在2024大選中「最受北京傾向支持的參選人」嗆聲「以為自己多重要」，葛來儀認為柯P自行曲解「最能跟中美溝通的人」，這場無謂的外交風波，已凸顯出柯P「毒舌大狀」善用「超譯腦補」的政治秀。
「超譯」是指針對原意扭曲並且「販賣錯誤」，「腦補」則指在頭腦中對部份情節「自行補充」。柯P前往日本東京僑宴演講再次抨擊葛來儀「抹紅」意圖，無視葛來儀身為美國亞洲智庫並長期觀察兩岸議題，恐怕已損政治形象。
柯P針對此次顯然在政治態度上走向統獨意識的「極端主義」，無視多元政黨與民主制度，而將葛來儀評論視為對立仇視，先以「超譯方式」避免遭曲解為「中共同路人」，遭到葛來儀公開打臉之後，才以「腦補策略」告知國人此人「以為自己多重要」。嗆聲葛來儀「以為自己多重要」，對於中美關係毫無助益，身為總統參選人，顯然失去大格局。
柯P「超譯腦補」已損政治格局，民眾早就聽膩解釋失言話術，恣意嗆聲國際學者，也會重傷臺灣形象。
作者為專欄採訪作家