法國球星姆巴佩在金球獎受訪時坦言,最愛的迷因是自己被P成毛澤東的惡搞圖,引爆中國網友怒火,多家中國品牌火速解約。香港作家粉專「作者」今(27)日發文嘲諷「貓有貓應激,黨有MAO應激」,暗酸不少中國網友連自己在氣什麼都不知道,就先跟著暴怒。
「作者」這句話一語雙關,「MAO」同時是「貓」和「毛」(毛澤東)的拼音。網路上常用「應激」形容貓咪受驚後炸毛、亂竄的過度反應,他借此比喻中共一碰到毛澤東,就像受驚的貓一樣反應激烈。他還直言:「這一次來到應激本人也困惑的地步,但應激的精要正正在於,你不知道係自己在應激什麼,你還是要往死裡應激。」白話來說,就是很多人連氣的是什麼都搞不清楚,卻照樣氣到底。
他貼出的截圖中,官媒《光明日報》發布短影音,標題斗大寫著「不容侮辱中國已故偉大領袖」,文案痛批「吃中國飯,砸中國鍋?姆巴佩,不配!」,按讚數達3萬、留言1.6萬則。另一則閱讀數超過10萬的貼文則直接發問:「姆巴佩到底說了什麼?」
從截圖可以看出,不少中國網友其實摸不著頭緒。有人坦言看了半天都不知道姆巴佩說了什麼,卻仍表態「不尊重我國的人和言論一律抵制」;有人發文時把「獨裁者」打成「獨C者」,底下網友看不懂,問「C是啥意思,想半天沒想起來」,還有人乾脆玩起梗,回了一句「不知細葉誰C出,霸道總C愛上我」。也有人在討論串留言「100美刀上的富蘭克林是個獨裁者」,獲得675個讚。
「作者」也在自己的貼文下補了一刀,模仿牆內人的口吻反問:「只有已故的嗎?」
事件起因是姆巴佩26日在金球獎接受訪問時,被問到網路上以他為主角的迷因中最喜歡哪一個,他回答是一張自己的臉被合成到毛澤東頭像上的惡搞圖,還說和朋友玩PlayStation時,常在聊天室分享這張圖。
消息傳回中國後,中國足球媒體《懂球帝》發表聲明,表示相關發言「涉及對中國和中國人民的傷害,因此不予翻譯」,呼籲球迷理性看待。中國品牌也接連切割,東鵬飲料與旗下品牌補水啦、蒙牛乳業及妙可藍多都宣布終止與姆巴佩合作,《央視新聞》也已下架官方微博與央視網上的姆巴佩相關報導。