美國總統川普（Donald Trump）近日在專訪中談及台灣議題，引發外界關注與不同解讀。旅美評論家翁達瑞（本名陳時奮）今（17）日發文分析指出，川普並非「反對台獨」，而是反對台灣「片面宣布獨立」，其談話本質上仍延續美國長期以來的台海政策。
翁達瑞表示，在川習會前，外界擔心川普是否會因中國國家主席習近平施壓，而在兩岸議題上讓步；而在川普返美途中親自談及台灣問題後，他認為外界終於能夠清楚解讀川普真正立場。
全站首選：川習會「習近平只是配角配合演出」謝金河：川普在破東升西降的局
針對川普提到「I’m not looking to have somebody go independent」，翁達瑞指出，「go independent」若直譯為「走向獨立」，其實並不符合台灣現況。他認為，台灣本來就不隸屬任何國家，國際社會雖未必給予外交承認，但普遍承認台灣屬於「事實獨立（De Facto Independence）」狀態，因此川普所謂的「go independent」，應解讀為「宣布獨立」，而非否定台灣現有主權獨立事實。
翁達瑞也批評，部分親藍媒體將川普談話解讀為「反對台獨」，並不精確，甚至可能涉及刻意扭曲。
另外，針對川普另一段提到「不希望有人因為美國支持就宣布獨立」的說法，翁達瑞則認為，這其實是美國長期政策的延續，也就是支持台灣維持獨立於中國之外的現狀，但不支持片面宣布法理獨立。
現正最夯：快訊》08:46南投縣埔里鎮發生規模5.1有感地震 最大震度南投縣國姓4級
他表示，川普這段話除了對台灣有所提醒，其實也同時是在對中國示警，亦即「只要沒有人片面宣布獨立，美國就會支持台灣，不允許中國片面改變現狀」。至於川普提到「不想跑9500英里打一場戰爭」，翁達瑞則認為，這並不代表美國會放棄台灣。
他舉例形容，就像母親警告女兒「不要再生第二胎，不然我不幫忙帶小孩」，但若事情真的發生，母親最後仍可能會幫忙。
翁達瑞認為，川普之所以會提到不希望發生戰爭，某種程度上正反映，美國本就被視為可能介入台海衝突的一方，因此才會希望雙方冷靜。他指出，美國是否介入台海衝突，核心並非單純「挺台灣」，而是基於美國自身戰略利益考量，因為台美戰略利益一致。
翁達瑞最後強調，川普並未改變美國長期對台政策，他反對的是「台灣片面宣布獨立」，同時也反對中國片面改變台海現狀。
