果粉引頸期盼的蘋果秋季發表會落幕，除了iPhone 17系列掀起熱議，新一代AirPods Pro 3的「即時翻譯」功能，在Apple Intelligence驅動下，被譽為翻譯神器，成為各界焦點。這項革新技術預計在年底前支援繁體中文，讓許多蘋果愛用者大呼「上市必買！」
AirPods的「即時翻譯」功能在此次發表會中備受矚目，其設計宗旨是協助使用者跨越語言隔閡，實現流暢的自然語音溝通。當功能啟動時，使用者能透過AirPods理解不同語言，並以自身語言回覆。若對方未配戴AirPods，亦可將iPhone橫向放置，即時顯示使用者語音的字幕，並以對方偏好的語言呈現。當對方回應時，其語音也會同步翻譯成使用者熟悉的語言，透過AirPods播放。
這項創新功能最引人入勝之處在於，若溝通雙方皆使用AirPods，將能實現近乎同步的即時語音翻譯。蘋果官方於15日發布最新消息，宣布此功能初期將支援英文、法文、德文、葡萄牙文與西班牙文。更令人振奮的是，預計在今年底前，將新增支援義大利文、日文、韓文，以及包含繁體與簡體在內的中文，讓不少果粉非常期待！
適用條件方面，「即時翻譯」需搭配支援主動式降噪的AirPods 4、或搭載最新版本的AirPods Pro 2與後續機型使用；同時必須與已啟用Apple Intelligence、且執行iOS 26或以上版本的相容iPhone配對。
