洛杉磯道奇日籍球星大谷翔平，在前翻譯水原一平因盜取巨額資金被起訴後，不得不快速適應沒有專職翻譯的生活，根據美媒《ESPN》報導，自從沒有水原一平陪伴在身邊，大谷翔平明顯走出自己的舒適圈，與隊友聊天、互動的頻率變得更多了。
大谷翔平已經開始習慣用英語搭配手勢與隊友互動，道奇隊內野手Max Muncy表示：「大谷翔平努力不依賴翻譯，直接與我們交流，雖然有時候語言溝通還是有一些障礙，但我們共通的語言就是棒球，讓一切變得更容易。」
另一名隊友Teoscar Hernandez也談到大谷翔平的敬業精神，即便面對外界龐大的壓力，以及私人問題時，他卻能始終保持專注，一心只想幫助球隊贏球，「只有大谷自己知道他內心的感受，但他在場上的表現從來不會受到影響，表現非常專業。」
大谷翔平平常也常常跟隊友討論打擊策略，James Outman也會向大谷請益，「最近我們常常一起討論，因為我們都是左打者，有時候看他打球，感覺棒球對他來說好像太容易了。」
在水原一平簽賭事件被開除後，道奇選手開發部門主任Will Ireton暫時接替了大谷翔平的翻譯工作， Ireton不像水原和大谷一樣形影不離，兩人保持微妙的距離，加上Ireton本身職務關係，多數時間不會陪在大谷身邊，反而讓大谷有更多機會交流互動。
更多最即時、最熱門的運動新聞，請加入「NOW運動」粉絲專頁
