[NOWnews今日新聞] 美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯天使隊又經歷一個令人失望的球季，日籍二刀流好手大谷翔平即將成為自由球員，但當家外野手Mike Trout似乎並不打算為其他球隊效力，表示明年賽季依舊會繼續穿上天使球衣。
「我每年都被問到這個問題，」當被問及他是否確定想要留在天使隊時，Trout這麼說道。他向《洛杉磯時報》的Sarah Valenzuela表示，「我和球隊老闆Arte Moreno以及總裁John Carpino有過私下談話，就像我說的，和我過去13年一樣。在季後好好休息，清空我的心情，為明年春訓做準備，並在明年春天再次穿上天使的球衣。」
據報導，如果Trout要求交易，天使隊也可能考慮放走這位看板球星，尤其是當他的隊友、二刀流好手大谷翔平在本賽季結束後投入自由市場，未來很有可能告別天使。
Trout表示：「我還有7年合約，我知道外面有很多猜測... 但正如我所說，每年結束後，我都會休息兩到三個星期，與家人共度時光，清空心情，然後與球隊高層進行交談。一切都沒有改變。」
32歲的Trout在7月初因左腕骨折，儘管他於8月22日歸隊，但兩天後他再次因傷勢被列入傷兵名單，而天使隊在確定無緣季後賽之後，也於上週日宣布他本賽季不再出賽，Trout坦言今年傷勢影響甚鉅，是過去幾年中他所遭遇的所有傷病中，最令他難受的一次。
本季Trout僅出賽82場，也是他為天使效力的第13個球季，繳出.263/.367/.490打擊三圍，並有18支全壘打和44分打點，由於Trout近年遭受傷病纏身，過去3年僅打了237場比賽。
