美國南加州地區正面臨 84 年首次颶風希拉里（Hilary）襲擊之際，又遭遇地牛翻身， 美國時間 20 日下午 2 點 41 分加州南部地區發生芮氏規模 5.1 地震，地震深度僅 4.8 公里，屬極淺層地震，文圖拉郡政府發出聲明表示，當地並未因地震釀成災情，美國海嘯預警系統隨後也指出，該地震並不會引起海嘯風險，此次地震並未造成任何人傷亡。
20 日美國南加州地區正面臨 84 年來首次颶風侵襲，當地降下豪大雨，部分山區因為豪雨出現土石流災情。美國國家颶風中心 18 日首次針對美國西岸發出「熱帶風暴警報」。美國媒體更用「歷史級」形容該颶風嚴重程度。
正逢颶風襲擊之際，南加州地區又遇地牛翻身。根據美國地質調查局（USGS）資料顯示，該起地震震央位於加州文圖拉郡的奧哈伊鎮（Ojai）東南方 7 公里處，深度僅 4.8 公里，屬極淺層地震。不僅文圖拉郡，洛杉磯、聖塔克塔莉塔（Santa Clarita）、長堤市（Long Beach）等處均受地震影響，出現搖晃情形，規模 5.1 的主震發生後，伴隨多起餘震，餘震最大規模達 3.9 。
文圖拉郡政府於官網上發佈聲明表示，該地震並未造成任何立即性的損害，也未有人員傷亡的消息傳出。美國海嘯預警系統指出，此次地震並未有引起海嘯的風險。
美國加州遭颶風希拉里襲擊，部分地區遭遇洪災，情況險峻。 圖：翻攝自X／@Rainmaker1973
太平洋颶風希拉里（Hilary）來勢洶洶，成為過去84年來首個從美國加州登陸的颶風。 圖：達志影像/美聯社
