[NOWnews今日新聞] 美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯天使隊球星大谷翔平，今（9）日對戰舊金山巨人，擔任先發指定打擊、打第二棒，首局首打席就敲出安打幫天使打回第一分，雖然這是大谷今天唯一的安打，但靠著打線發揮，終場天使7:5擊敗巨人，終於中止近期7連敗。
在天使連吞7場敗戰的情況下，大谷為天使打線注入活力，首局首打席面對巨人左投Scott Alexander，雖然稍微被內角伸卡球壓迫，但仍憑藉快速的揮棒速度將球打向中外野形成安打，送回壘上的Luis Rengifo，為天使首開紀錄，該局天使擊出5安打灌進4分。
3局上巨人吹起反攻號角，天使先發Lucas Giolito投出滿壘危機，Joc Pederson內野安打先丟1分，接著Wilmer Flores安打帶有2分打點，一口氣追到1分差。5局下天使Brandon Drury敲出陽春砲，取得5:3領先。
7局下天使靠著Moustakas高飛犧牲打再下一城，不過8局上Wilmer Flores再扛出一發兩分砲，將巨人落後縮小至1分差，8局下天使再增添1分保險分，大谷跑出一次盜壘成功，9局上天使Dominic Leone順利關門，幫助天使守住勝利，也中止近期7連敗。
此戰大谷翔平4打數1安打，貢獻1分打點，有一次盜壘成功和獲得敬遠，賽後打擊三圍.307/.409/.669，目前仍以40轟獨居全壘打王，83分打點排美聯第2，.307打擊率排在美聯第3。
