[NOWnews今日新聞] 美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯天使隊近期戰績不佳，吞下了7連敗，與季後賽漸行漸遠，球迷和媒體也開始關注下個賽季的戰力調整，其中以二刀流好手大谷翔平的去留問題備受矚目，如果大谷在季後離隊，並與其他球隊簽約，天使將進入重建黑暗期。
天使隊在交易大限前決定將大谷翔平撤處交易市場，全心全意要拚季後賽，並在市場「All in」積極補強，將原本就非常有限的農場資源徹底榨乾，但從目前的戰績表現來看，天使似乎做了錯誤的決定。
美媒《Sporting News》指出，如果大谷翔平最終決定離隊，可以預見球隊在不久的將來將進入大規模的重建模式。即便與看板球星Mike Trout的合約還有一大段時間，但天使在大批主力球員相繼約滿走人情況下，勢必進入重建期，因此最關鍵的還是在大谷的去留。
而且Hunter Renfroe、Lucas Giolito、Randal Grichuk、Gio Urshela、Matt Moore、C.J. Cron、Reynaldo Lopez、Dominic Leone等戰力，都將在今年球季結束後成為自由球員。
但另一方面，如果天使能夠留住大谷翔平，美媒猜測天使有機會在休賽季積極建立一支具有奪冠實力的球隊。
每一支球隊都希望能圍繞著Trout這種明星球員來建立隊伍，但如果沒有其他好手來幫助他，他的生涯就會在一個毫無作為的球隊中被浪費，而當前天使的挑戰是，天使需要找到一種方式進行重建，確保在未來幾年能夠有效地利用Trout的天賦，以提高整體球隊的競爭力。
