美國國務卿布林肯（Antony Blinken）結束旨在修補雙邊關係的北京行不久，美國總統拜登（Joe Biden）20日卻在一場募款活動上以「獨裁者」（dictator）一詞稱呼中國國家主席習近平，引發北京當局強烈抗議，緊繃關係似乎又平添了新變數。對此，媒體人矢板明夫諷刺稱，以往中共慣以羞辱性詞彙形容他國人士，卻不允許自己被批評；況且就連毛澤東都曾承認自己是「獨裁者了」。
當拜登於活動中談到擊落今年初中國間諜氣球的決定時，稱當時「習近平很不高興，因為他不知道氣球在那裡。」並指出「一旦沒掌握狀況，對『獨裁者』來說就非常難堪。」
對此，中國外交部在例行記者會上抗議該言論「極其荒謬，嚴重違背外交禮儀，嚴重侵犯中方政治尊嚴，是公開的政治挑釁」。中國駐美大使謝鋒也向美方提出了抗議，稱拜登的言論是在抹黑。但美國國務院表示，美方並沒有撤回該發言的意思。
矢板明夫今（24）日於臉書上表示，自己對中國的激烈反應感到「好笑」，因為中國近年的戰狼外交，羞辱外國政要時，從來不吝惜使用各種惡毒的字眼。他並舉美國眾議院議長裴洛西訪問台灣時，中國官方多次使用了「竄訪」這個詞。
矢板明夫表示，中國官媒也常用「攪屎棍」一詞形容美國前國務卿龐培歐（Mike Pompeo）。今年3月更將批評中國的法國學者邦達茲（Antoine Bondaz）形容成「小流氓」、「瘋狂的鬣狗」、「意識形態魔獸」。
他直言，「只許自己罵別人、不許別人批評自己，是中國共產黨人的一貫作風」，並指出，既然習近平尊敬的毛澤東，都曾經在中共八大二次會議上曾任自己是獨裁者，質疑為什麼要激烈反應？
矢板明夫表示，美國在歷史上，很少用「獨裁者」來形容美國希望維持外交往來的他國領袖。一旦使用這個詞，恐怕雙方關係將難以修復。中國現在正在國內大肆宣傳說，布林肯國務卿訪問中國之後，美中關係「止跌回升」，取得了重要外交成果。拜登的獨裁者之說，又為美中關係增添了新的變數。
