國民黨預計明（17）日公布總統提名人選，將由鴻海集團創辦人郭台銘、新北市長侯友宜其中一人出線，備受矚目。對此，作家苦苓15日嘲諷，有個想要角逐大位的人最近狂言不斷，台語人會說他「唬爛」，華語人則說他「吹牛皮」。
苦苓晚間在臉書指出，氣球吹得起來、牛皮是絕對吹不起來的，考察一下，原來大家都說錯了，這句北京話的正確說法是「吹牛屄」。他解釋，過去的人養牛，希望母牛能夠多分泌乳汁，因此去刺激牠的生殖器官、讓牠覺得快感而多泌乳。
他說，不過，誰肯去做這種「不堪」的事呢？於是就找還不懂事的小男孩，身高正好跟牛差不多，叫他站在母牛後面對著「牛屄」吹氣，達到「催乳」的效果，因此「吹牛屄」變成了一種特殊任務，而成年男人是絕不可能願意幹這種事的。
苦苓進一步說明，到後來演變成，如果有人經常胡說八道，就被會被大家說成是「吹牛屄」，表示對其不屑、有恥笑的意思，再後來被誤傳為「吹牛皮」或簡化為「吹牛」，就完全失去了這句話的精髓，也不再有畫面感，非常可惜。
苦苓雖然在吹牛的故事中並為指名道姓，不過他還做了一副對聯寫道：上聯是「阿銘話虎爛」，下聯是「郭董吹牛屄」，橫批呢？「聽你在吧噗」！
鴻海集團創辦人郭台銘。 圖：張良一/攝(資料照)
苦苓做了一副對聯寫道：上聯是「阿銘話虎爛」，下聯是「郭董吹牛屄」，橫批呢？「聽你在吧噗」！ 圖：取自苦苓臉書
