中國四川大熊貓「翠翠」近日產下寶寶，中國央視因此發起徵名活動，在微博邀請大家給他命名，有網友貼「祈翠」文影射習近平，引發官媒緊張，緊急關閉評論區。
據《自由亞洲電台》報導，央視新聞 18 日貼文表示，大熊貓「翠翠」在臥龍神樹坪基地產下幼仔，向網友徵名，底下留下區卻出現許多「祈翠」留言，疑似在諷刺中共領導人習近平，官方趕緊關閉評論區。
因「翠」字可拆解為「习习卒」，有暗諷「習死兩次」之意，有網友就留言「就叫翠翠吧」、「讓我們一起來祈翠」、「好可愛的名字，我感動，又不敢動」，留言累計至 1,577 則，官方才發現不對勁，轉發的《人民日報》等官媒也緊急關閉留言，並隱藏「諷刺」的留言內容。
報導引用「牆國蛙蛤蛤」博主的說法，指在習近平管理下的中國正快速倒退，言論及網絡封鎖下，網友只好用「翠」字等隱喻方式來表達不滿，而習主席鬧過的笑話，都讓「敏感詞庫」增加，像是「陋習」、「祈翠」、「慶豐帝」等，相關「敏感詞彙」有 2,000 個。該博主認為，中共的做法掩耳盜鈴，人民的不滿終將爆發，要把習的敏感詞彙「清零」，似乎比把病毒「清零」還難。
中國四川熊貓「翠翠」產下幼仔，官媒向網友徵名。 圖：翻攝自人民網
中國國家主席習近平。 圖：美聯社（資料照）
