台北市文化局日前公布第 24 屆「臺北文學獎」的得獎名單，文學獎中的現代詩項目，在過往得獎作品方面因小眾印象鮮少成為討論話題。而今年的得獎名單公布後卻破天荒引發熱議，作者洪萬達也親自回覆此迷因含義，並表示，「這不是一首好笑的詩，希望大家能花時間好好了解。」並透露「自己寫詩的期間從不迎合文學獎，甚至感嘆近幾年的作品品質相當胡鬧」，因此得獎結果本人也相當意外。
現代詩組首獎的得獎作品《一袋米要扛幾樓》此迷因 （Meme） 哏是出自日本知名動漫《火影忍者》中培因這個角色的台詞「感受痛苦吧」，若直接將日文音譯成中文，就轉化成「一袋米要扛幾樓」，而「一袋米要扛幾樓」也成為網路哏頻繁出現在許多創意搞笑的作品裡。
現代詩名單一出爐，〈一袋米要扛幾樓〉立刻受到熱烈討論，洪萬達也親自回覆，並說明迷因標題的含義，強調「這首詩不像多數人的想像，並非是一首好笑的詩」。洪萬達表示，希望討論這個迷因詩標題的網友們，可以在這首詩公布時花時間瞭解這首詩的意義，「或是培因可以傳達的」；洪萬達表示，自己從不迎合文學獎，在寫詩的幾年間載浮載沉，並透露文學獎一點都不有趣，近幾年的某些作品甚至到了胡鬧的地步，因此這次的得獎結果連自己都相當意外。
關於〈一袋米要扛幾樓〉，洪萬達說明，並引用希臘神話中的薛西佛斯的故事強調，「哪一天才能讓世界感受到痛楚？培因引爆世界的同時是給自己的使命解脫，一袋米要扛幾樓，一個攀爬的過程，以及這樣一個空洞，生命的空洞，台北的空洞。我們就生活在痛楚之中，什麼時候幸福猶末可知」。而作者親自回應也迅速被網友推爆，大家紛紛在底下祝賀得獎。
火影迷因詩《一袋米要扛幾樓》奪臺北文學獎首獎。 擷取自第24屆臺北文學獎官網
