[Newtalk新聞] 批中國：充滿謊言的地方！《游牧人生》奧斯卡最佳導演趙婷國籍再度惹議

在收穫了金球獎最佳導演獎後，首位華人女導演趙婷又再次在奧斯卡上斬獲佳績，以《游牧人生》（Nomadland）拿下了最佳導演獎，成為第一位獲得該獎項的亞裔女性。甫獲殊榮，趙婷再度成為媒體關注焦點。中國網友更把她過去在美國接受訪問的內容翻出，撻伐趙婷對於自己身份的認同。

趙婷她在年輕時就移居歐美，在中國沒什麼知名度。儘管過去的受訪內容已遭刪除，但仍被中國網友重新掀出，撻伐趙婷對於自己身份的認同，因而掀起中國網民的民族主義情結。

電影最初得金球獎時，陸媒紛紛讚揚趙婷是「中國的驕傲」與「華人之光」，中華人民共和國官媒央視、新華社、環球時報等紛紛在報導中稱趙婷為「中國女導演」，也有人認為趙婷是華裔美國人。不過，趙婷於2013年在美國電影雜誌《電影製作人》（Filmmaker）上的採訪隨即被翻出，她當時曾說：「在我成長的年代，中國是個充斥謊言的國家，有很多我在小時候吸收的資訊，最後發覺都是假的，從此養成叛逆的性格。」

此段爭議的言論，雖然被該雜誌於今年2月中、在中國宣布電影《游牧人生》(中國翻譯為《無依之地》)發行前幾天就已被刪除，但仍遭到中國大陸網民批評是「辱華」。另外一些網民也翻出了趙婷於2020年接受澳洲媒體採訪的內容，她當時表示：「現在我的國家是美國」，事後雖然澳媒刊出更正啟事，指當時譯文有誤，訪問中的爭議內容也已遭刪除，但顯然沒有發揮澄清作用，小粉紅們還是砲聲隆隆。

1982年，趙婷出生在北京。後來趙婷父母離異，她的父親和的內地著名喜劇女星宋丹丹走到了一起。趙婷的父親趙玉吉是內地商界名人，曾任知名國企北京鋼鐵公司總經理以及副董事長，現任北京博約投資管理有限公司董事長。趙婷從16歲起就赴英國倫敦私立寄宿學校就讀，並於2000年一人搬去美國定居，漸漸地遠離了原生家庭，後來在美國取得政治學學士和紐約大學電影學士學位。在整個求學過程中，趙婷沒有接受過父母的幫助，直到拍完《騎士》拿了獎金，趙婷的生活才變得沒有那麼拮据。

2015年，趙婷拍攝了首部長片《哥哥教我唱的歌》。拍攝期間雖然遭遇了一連串的打擊，但她沒有退縮。她說：一定要拍出來，如果這時候放棄，那可能一輩子也不敢再拍電影了。這部電影上映後，先後入圍聖丹斯電影節和戛納導演雙週單元，並在美國第二重要的獨立電影獎項哥譚獨立電影獎中，獲得最佳女導演。2017年，趙婷再次聚焦印第安自治區普通人的情感狀態， 自編自導了劇情電影《騎士》。這部新作同樣獲得電影界的一致好評，不僅再度獲得戛納導演雙週單元的青睞，還橫掃英美各大獨立電影節。《騎士》還在首屆平遙電影節，得到臥虎單元最受歡迎影片的提名，趙婷也被評為羅伯托·羅西里尼榮譽最佳導演。2018年4月，《騎士》在北美交由索尼經典發行，將公映範圍擴大至224家影院，最終票房達到242萬美元。《游牧人生》是這位39歲的導演繼2015年《哥哥教我唱的歌》和2017年《重生騎士》後的第三部長片作品。這是趙婷第三次聚焦底層人民的生活，講述了在經濟大蕭條中失去工作和家園的弗恩開始住在房車中，一邊打工、一邊旅遊，並遇到了各色各樣的人的故事。

目前原定4月23日在中國大陸上檔的《游牧人生》遭到豆瓣網站撤下中文海報與上檔日期。許多網上評論也注意到，大陸官方尚未就此發表意見，而網上的意見也僅止於網民在新聞上的回應與討論，網上廣傳有關趙婷國家認同問題訪談內容也已遭到刪除。一些知名的微博大V與重要官媒還在觀察官方的動向。雖然有不少網民揚言抵制趙婷的電影，發行電影的部門則未證實電影撤檔，也未表態是否繼續原訂播映計劃。

華人導演趙婷奪得2021年奧斯卡最佳導演獎   圖：翻攝自Golden Globes 臉書

趙婷以《游牧人生》獲最佳導演。   圖：達志影像／路透社