今天（17日）有媒體爆料，稱我駐美代表處政治組長「口譯哥」趙怡翔已經請辭，將在今年中回台，準備參選明年的台北市議員；對此，趙怡翔稍早於美東時間凌晨大約1點時在臉書親自回應，他指出，非常感謝過去這段時間有機會在美國打拼，「未來也希望能透過其他方式參與政治」；但關於回台的時間點，他則澄清暫時還沒有確定。
趙怡翔派駐美國已經快兩年半了，他感嘆時間過得很快，「我很榮幸這段時間來，有機會跟美處這個優秀的團隊共事，還有和美方的對口密切合作，共同促進並完成一些重要推案。」
趙怡翔強調，台美關係是台灣最關鍵的對外關係，也是確保自由與民主的重要力量；而現在台美關係跟過往比起來更穩固，「無論在安全、經濟、區域事務，或高層交流上，雙邊合作更為緊密，也更有互信。」
他透露，現在我國官員進入美國國務院開會已成為常態。「而拜登總統也在上任不到100天派遣資深訪團赴台交流。這些都是得來不易的進程，也再度證明蔡政府的踏實外交是被世界所認同。」
至於他備受眾人關注的個人動態，他表示，非常感謝過去這段時間有機會在美國打拼，未來也希望能透過其他方式參與政治。「我暫時還沒有確定回台灣的時間點，而在回台灣前，也將持續在這裡為台美關係努力，希望讓外界繼續看到更多台美進程。」
