中國近日多個省區頻傳武漢肺炎本土確診案例，18日又再度新增17例本土案例，其中16例為無症狀感染者、以及疑似病例1例。對此，中國官媒為了要維持確診數據，竟然創造新詞，更將北京2例本土病例改口為「境外輸入確診關聯病例」，事後遭到大批網友痛批：「什麼都算境外，這就是境內感染！」。

中國衛健委公告指出，昨（18）日0時至24時，中國31個省份與新疆生產建設兵團報告新增確診病例達17例（北京2例，遼寧1例、境外輸入14例），新增無症狀感染者16例（本土病例2例、境外輸入14例），新增疑似病例1例。不過，中國官媒卻在報導北京2例本土病例時，竟改口為「境外輸入確診關聯病例」。

關於官媒的新創詞引來大批中國網友不滿，並表示「文字遊戲還是大首都會玩」、「北京的通報真的讓人迷惑，首先這就是本土病例，搞什麼關聯病例，還有說那麼多也說不清楚，怎麼感染的不講，行動軌跡也沒有」、「這是怎麼感染的？境外輸入不都是在閉環式隔離14天嗎？怎麼接觸到的？」等。

不過也有網友持支持態度並聲稱，「這麼精準的詞彙，都被一群文盲批判，這是一種悲哀」、「為什麼非得讓直接說是本土病例？再怎麼說也不能直接說本土病例吧服了」。